Перевод "that will apply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apply - translation :

That - translation :

Will - translation :

ключевые слова : заявку применить применять подать действуют тот эту этим которые вот станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.
The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.	Программа коснется всех автомашин старше шести лет.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Apply Changes	Применить изменения
That dictum, of course, should apply to everyone.	Это условие, конечно, должно распространяться на всех.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда
Will you apply to Hamas and the Palestinian Authority the same moral standard that you ask from Israel?	Примените ли вы к ХАМАС и палестинским властям те же моральные стандарты, которых требуете от Израиля?
The hope is that those organizations will in turn apply political pressure on Ethiopia to free the Zone9 defendants.	Есть надежда, что те организации в свою очередь применят политическое давление на Эфиопию для освобождения подсудимых из Zone9.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
How does this apply?	Как это применяется?
14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above	14. постановляет также, что по истечении периода 2001 2003 годов для стран, которые поднимаются на два уровня, переходный период будет составлять два года, а для стран, которые поднимаются на три уровня или более, три года, без ущерба для положений пункта 11, выше
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление .
The provisions of this chapter apply to matters that are	Положения настоящей главы применяются к вопросам
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.	Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех.
Only in extreme cases will I apply to you,' and she rose and went out.	Только в крайнем случае я обращусь к вам. И она встала и вышла.
I can't apply my mind to anything with all that noise!	Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.	В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.	Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.

Display this page in English