Перевод "the judge ruled" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy. | Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против Tempo по гражданскому иску Вината. |
| The judge had ruled in August the city violated the Constitution in the way it carried out its program of stopping and questioning people. | В августе судья постановила, что город нарушил конституцию в том, как он выполнял программу по уличным задержаниям и допросам. |
| The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. | Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция. |
| In 2004, a Chilean judge ruled that Pinochet was medically fit to stand trial and placed him under house arrest. | В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещён под домашний арест. |
| The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. | Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания. |
| Where's the judge? | Где судья? |
| On April 11, 2017, a judge in the city of Concepción ruled in favor of Alex Tima, supporting his legal change of name and sex. | 11 апреля 2017 года судья города Консепсьон принял решение в пользу Алекса Тима, официально подтвердив смену имени и пола. |
| On 27 April 2006 a Dutch judge ruled that Hirsi Ali had to abandon her current secure house at a secret address in the Netherlands. | 27 апреля 2006 года по постановлению судьи Хирси Али пришлось съехать с безопасного дома на засекреченный адрес в Нидерландах. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Когда то на Земле царили динозавры. |
| Where is the judge? | Где судья? |
| The king ruled over the island. | Король правил островом. |
| The king ruled on the island. | Король управлял островом. |
| The Age of the Judge | Эпоха судей |
| When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. | Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана культурой садистского и злонамеренного насилия . |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| Judge Why? | Судья Почему? |
| The police have ruled out suicide. | Полиция исключила самоубийство. |
| The police haven't ruled out suicide. | Полиция не исключает самоубийства. |
| A judge approved the marriage. | Судья одобрил этот брак. |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими. |
| The public is the best judge. | Публика лучший судья. |
| The judge reversed the final decision. | Судья отменил заключительное решение. |
| The judge reversed the final decision. | Судья отменила итоговое решение. |
| The witnesses appeared before the judge. | Свидетели предстали перед судьёй. |
| The judge sustained the lawyer's objections. | Судья поддержал возражения адвоката. |
| Who ruled this country? | Кто правил этой страной? |
| That king ruled wisely. | Этот король правил мудро. |
| Don't judge me. | Не суди меня. |
| Don't judge me. | Не судите меня. |
| Judge for yourself. | Посудите сами. |
| Judge for yourself. | Сам посуди. |
| JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible. | На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке. |
| The judge had ruled that police officers violated the civil rights of tens of thousands of people by wrongly targeting black and Hispanic men with its stop and frisk program. | Судья постановила, что офицеры полиции нарушили гражданские права десятков тысяч людей, необоснованно обращаясь к чернокожим и латиноамериканцам по программе остановить и обыскать . |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| The judge condemned him to death. | Судья приговорил его к смерти. |
| Will the judge fine him heavily? | Судья взыщет с него большой штраф? |
| The judge fined him five dollars. | Судья оштрафовал его на пять долларов. |
| The judge sentenced Tom to death. | Судья приговорил Тома к смерти. |
| You be the judge of that. | Будьте судьёй в этом деле. |
| Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck Co Inc, a U.S. district judge has ruled. | Компания Gilead Sciences Inc имеет право получить возмещение расходов на адвокатские услуги, которые она понесла в связи с тяжбой по вопросу патента на лекарство от гепатита С с производителем лекарственных препаратов Merck Co Inc, постановил федеральный окружной судья. |
| The criminal begged the judge for mercy. | Преступник умолял судью о снисхождении. |
| The judge started to read the sentence. | Судья начал читать приговор. |
| We are ruled by monkeys. | Нами управляют обезьяны. |
| We are ruled by devils. | Нами управляют дьяволы! |
| He ruled his kingdom fairly. | Он правил своим королевством справедливо. |
Related searches : A Judge Ruled - Ruled The Waves - Judge The Quality - Judge The Situation - Judge The Demand - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled
