Перевод "the poorest people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

ключевые слова : народ людьми людям Люди других беднейших бедных беднейшие беднее беднейшего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The lives of the billion poorest people depend on it.	От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people.	В то же самое время в ней живут 300 миллионов самых бедных людей в мире.
It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.	Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.	ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.
The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.	У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.
Power to the Poorest	Электроэнергия беднейшим
In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education.	В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования.
We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change.	Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.
Africa is the poorest continent.	Африка самый бедный континент.
Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture.	Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством.
The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.	Проблема заключается в том, что эти сельскохозяйственные улучшения не дошли до беднейших фермеров и беднейших стран.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?	Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving.	Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания.
Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?	Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.	В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
They are the poorest of the poor.	Они беднейшие из бедных.
With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved.	С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.
The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people.	Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением.
The patent protected prices of these drugs often puts them out of reach of poor people in the poorest countries.	Цены на эти лекарства, защищенные патентами, часто делают их недоступными для бедных людей из беднейших стран.
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.	По некоторым оценкам жители развитых стран уже в 74 раза богаче в расчете на душу населения, чем люди в беднейших странах.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies.	При таких цифрах энергетическая безопасность оставит без средств к существованию не только самых бедных, но и большинство людей в странах с развивающейся экономикой.
Moreover, the US should stop wasting so much money on military spending and redirect its efforts towards the world's poorest people.	Более того, Соединенные Штаты должны прекратить выбрасывать так много денег на военные расходы и направить свои усилия на оказание помощи беднейшим людям мира.
The G 8 could end the suffering of the world's poorest billion people if it adopted realistic measures to solve their problems.	Большая Восьмерка могла бы положить конец страданиям миллиарда беднейших людей в мире, если бы она приняла реальные меры для решения их проблем.
Indeed, a major reason for Humala s victory was García s inability to secure the benefits of growth for Peru s poorest people.	В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.
Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor	Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных
What is the poorest country in the European Union?	Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Even that underestimates the difference, since the Americans who received the money generally had less need of it than the world's poorest people.	Но и это сравнение дает заниженную оценку, поскольку получившие эти деньги американцы, как правило, нуждались в них меньше, чем самые бедные люди в мире.
Across sub Saharan Africa, many of the world's poorest people struggle with the crippling legacy of profligate lending to corrupt, oppressive rulers.	Во многих африканских странах, расположенных к югу от Сахары, беднейшие люди страдают от тяжелого наследия щедрых кредитов, выданных когда то их коррумпированным и деспотичным правителям.
In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America.	На самом же деле новые виды управления риском разрабатываются для некоторых беднейших представителей населения в Африке, Азии и Латинской Америке.
CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.	КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .
This will affect 47 million of the poorest Americans.	Это затронет 47 миллионов беднейших американцев.
Macedonia is one of the poorest countries in Europe.	Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
Mali is one of the poorest countries in the world.	Мали одна из беднейших стран мира.
While Sudan s people may be among the poorest in the world, their country is rich in natural wealth, including oil and precious metals.	В то время как население Судана, возможно, самое нищее в мире, эта страна богата природными ресурсами, включая нефть и драгоценные металлы.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.	Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.	В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
the poorest nations can grow out of poverty through trade	наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.	Мали одна из беднейших стран Чёрной Африки.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.	Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.	Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.
The good news is that many developing countries have growing economies that allow them to devote more resources to helping their poorest people.	Хорошей новостью является то, что многие развивающиеся страны имеют растущую экономику, что позволяет им выделять все больше ресурсов на помощь своим бедным гражданам.
Incredibly, the actions of the richest countries which promised solidarity with the world s poorest people at the G 8 Summit in July have intensified the hunger crisis.	Что невероятно, действия самых богатых стран, которые объявили свою солидарность с самыми беднейшими людьми в мире на состоявшемся в июле этого года саммите большой восьмерки , лишь усилили продовольственный кризис.

Display this page in English