Перевод "these measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

These - translation :

ключевые слова : меры мер мерам крайние полумер этими таких Эти такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These measures are achievable by 2010.	Эти меры достижимы к 2010 году.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.	В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
By all of these measures, India has made extraordinary strides.	По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.	В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.	Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.	Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.
But how much does the online community actually know about these draconian measures?	Но как много интернет сообщество действительно знает об этих драконовских мерах?
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s.	Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest.	Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова.
According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget.	По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.	Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.	Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
But none of these measures will frighten extremists in the Northern Caucasus or their al Qaeda allies.	Но ни одна из этих мер не испугает экстремистов на Северном Кавказе или их союзников из ал Каеды.
A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.	Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.	Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям.
The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken.	Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.	Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.
In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users.	Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения.
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
These measures would provide insurance to the fragile recovery and add nothing to the long run fiscal gap.	Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.	По мере уместности, подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем.

Display this page in English