Перевод "they conclude that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.
Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.
Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.
В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.
Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
If that is what they conclude, they need not look far, for many such fighters have already have been trained by Al Qaeda.
Если они придут именно к такому заключению, им не надо далеко идти, т.к. многие такие борцы уже обучены Аль Каидой.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real.
Если бы люди были рациональными и хорошо информированными, они могли бы прийти к выводу, что они не должны тратить больше, несмотря на снижение налогов, поскольку сокращения не являются реальными.
Still, even if other world leaders conclude that they cannot support numerical targets, they must recognize the pain that the US is suffering in the name of free trade.
Тем не менее, даже если другие мировые лидеры придут к заключению, что они не смогут поддерживать количественные показатели, они должны признать ту боль, которую США терпит во имя свободной торговли.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.
Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.
Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.
In this way, they conclude, money enhanced individualism but diminished communal motivations, an effect that is still apparent in people s responses today.
В таком случае , они делают вывод, деньги усиливают индивидуализм и ослабляют социальные мотивации, эффект, который до сих пор так очевиден
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.
И они придут к выводу, что вселенная неподвижна и неизменна, что в ней находится единственный центральный оазис материи, в котором они живут картина космоса, которая, как нам известно, совершенно неверная.
On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged.
Они считают, что, напротив, сбивание жара может в некоторых случаях приводить к неблагоприятным эффектам, и делают вывод о том, что пропагандировать широкое применение медикаментов для подавления жара не следует.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
If developing countries are left to their own devices, they will conclude that they should self insure by rebuilding foreign exchange reserves to even higher levels, a strategy that has clearly hurt global growth.
Если развивающиеся страны оставят только с их средствами, то они заключат, что должны застраховать себя, восстанавливая запасы иностранной валюты до еще более высокого уровня стратегия, которая, очевидно, нанесла удар по глобальному росту.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
If they do nothing while South Korea continues to conclude FTAs, Japan will lose markets in the US and China.
Если они ничего не предпримут, в то время как Южная Корея продолжает заключать соглашения о свободной торговле, Япония потеряет рынки в США и Китае.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.
Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
If the judge knows the laws, they will not protest us filming the hearing, Oleksandr Korol says. If the judge tries to kick us out, we will conclude that they don't know the laws.
Если судья знает законы, он не будет протестовать против того, чтобы мы снимали слушание, говорит Александр Король. Если судья попытается нас выгнать, мы сделаем вывод, что он не знает законов.
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
Many people point to the fact that few Muslim societies are democratic and conclude that Islam must be inherently undemocratic.
Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.
Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.
И он сказал Так я сделал вывод, что во многом лидерство похоже на метелку риса,
Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.
Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
Similarly, Europe s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities.
Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.
Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership.
И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство.
It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars.
Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов.
Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute.
Что менее приятно, огромный бюст Коноваловой подвел некоторых людей к заключению, что она является не моделью, а проституткой.

 

Related searches : Conclude That - We Conclude That - I Conclude That - That They - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That - That They Want - They Argued That - They Confirm That