Перевод "third party litigation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Litigation - translation :

Party - translation :

Third - translation :

ключевые слова : судебных тяжбы судебный судебные судебным Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки третий третья третье третьего третьем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.	Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
It is, however, not supported by most third party MBRs.	В случае, если это не так, запись считается некорректной.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране.
Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.	Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .
Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).	Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.	Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party.	В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения .
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989.	В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.	Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.	Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications.	Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.	Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.	Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.	Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.	Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.	Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
Third.	Третья.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.
Third parties	Третьи стороны
Third argument	Третий аргумент
One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members.	Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии.
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.	Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant.	Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов.
On the third floor, sir. On the third floor.	На третьем этаже, сэр. На третьем этаже.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.	Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Following litigation, Sony and Philips licensed Russell's patents (then held by a Canadian company, Optical Recording Corp.) in the 1980s.	Существует версия о том, что компакт диск изобрели вовсе не Philips и Sony, а американский физик Джеймс Рассел, работавший в компании Optical Recording.
France s Third Man	Третий человек Франции

Display this page in English