Перевод "third quarter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Quarter - translation :

четверть

Third - translation :

в третьих

Third quarter - translation :

третья четверть

ключевые слова : четверть четвертак квартал четверти квартале третий третья третье третьего третьем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter.	Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ).
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г.
The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.	По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4 в третьей четверти 2007 года с 25.5 во второй четверти 2007 года и 24.4 в третьей четверти 2006 года.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .	В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 .
It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter.	Очень вероятно, что падение количества отработанных часов будет наблюдаться и в третьем квартале.
Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 .	ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 .
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .	Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 .
For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace.	Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.	За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из за вспышки молнии.
That suggests China's economic recovery could continue to strengthen after growth rebounded to 7.8 percent in the third quarter from a two decade low in the previous quarter.	Это указывает на то, что восстановление экономики Китая может продолжить набирать силу после того, как показатель роста в третьем квартале поднялся до 7,8 процентов после двадцатилетнего минимума в предыдущем квартале.
The world's third biggest economic power has resumed growth in the third quarter 1,5 compared with the previous quarter for the first time for a year, thanks to a rise in exports and consumption of households affected by the catastrophe.	Третья в мире по величине экономическая держава возобновила рост в третьем квартале 1,5 в сравнении с предыдущим кварталом в первый раз за год, благодаря росту экспорта и потреблению домохозяйств, пострадавших от катастрофы
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.	Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд.
Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020.	В данный момент рынки предсказывают первое повышение в третьей четверти следующего года и ещё одно в 2020 году.
The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days.	Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день.
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
Even though the second quarter of 2015 was at 3.6 percent, few expect that to last, with the third quarter tracking at just 1.5 percent, according to the Atlanta Fed.	Даже хотя во втором квартале 2015 года он был 3,6 процента, мало кто верит в то, что это надолго, при том что в третьем квартале он держится на уровне всего лишь 1,5 процента, по данным Atlanta Fed.
In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters.	В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 однако она находилась в состоянии застоя по сравнению с предыдущим кварталом.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.	До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S P 500 упал на 55 самое большое из когда либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.	Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
Between 1950 and 1980, most Latin American countries middle classes comprised between one quarter and one third of the population.	Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения.
Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 .	Почти половина роста ВВП в третьем квартале 2013 происходила от накопления материально производственных запасов, подразумевая, что конечные продажи выросли всего на 2,5 .
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S amp P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.	До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S amp P 500 упал на 55 самое большое из когда либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.	Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год.
Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year.	Хотя показатели ВВП во второй четверти были слабыми средний показатель еврозоны составил всего лишь 0.3 в годовом исчислении данные третьей четверти указывают на устойчивый подъем во второй половине года.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
Eurozone statistical offices in Germany, Czech Republic, and some other countries, released their preliminary estimates of economic development in the third quarter.	Статистические бюро стран Еврозоны в Германии, Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале.
A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there.	Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.

Display this page in English