Перевод "this implies that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

This - translation :

ключевые слова : подразумевает предполагает намекает вытекающими наличие тот эту этим которые вот эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
This also implies that PHP has no native support of Unicode.	Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die.	Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
This implies an annual cost of around 200 billion.	Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
None of this implies a disaster for developing countries.	Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.	Надо сказать, что лишние деньги, отправленные эмигрантами домой, послужили лишь частичной поддержкой для потерпевших бедствие родственников.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.	На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.	Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.	Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.	Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо.
Second, this type of model strongly implies that governments should do nothing in the face of such shocks.	Во вторых, этот тип модели настоятельно предполагает, что правительства не должны делать ничего, когда они сталкиваются с такими толчками .
All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists.	Все это подразумевает, что анализ определяющих факторов экономического успеха тема не только для экономистов.
This also implies that Eurobonds will never constitute the silver bullet that some had hoped would solve Europe s sovereign debt crisis.	Это также подразумевает, что евробонды никогда не станут оригинальным решением, которое, как некоторые надеялись, решит проблему кризиса суверенного долга Европы.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn.	Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада.
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.	Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.
If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake.	Если этот анализ окажется правильным, то подразумевается, что восстановление Японии будет более сложным, чем после землетрясения Кобе.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.	Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.
This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas).	Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа).
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .

Display this page in English