Перевод "this includes besides" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This includes
Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее
This includes capital punishment.
Сюда относится и смертная казнь.
This amount includes tax.
В эту сумму включены налоги.
This process includes social innovation .
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Besides, this question was not quite honest.
Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен.
This process includes youth and children.
Данный процесс охватывает молодежь и детей.
But besides, my brother found this very funny.
Хотя мой брат нашел это очень забавным.
This includes even Japan, China's traditional rival.
К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.
That is, this system initially includes corruption.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.
This includes possible trade benefits, Merkel said.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
Okay, but no, this is really besides the point.
Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
Хотя этот объект создан при помощи технологии в него встроены динамики, микрофоны и кое какая электроника он не слишком умён .
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
This content includes, but is not limited to
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine.
Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина.
This includes the brands MTV Russia and VH1 Russia.
В 2009 году премия Russia Music Awards была упразднена.
Besides this, there are different categories of opponents on both sides.
Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны.
And besides, it's absurd!
Et puis c'est ridicule.
This includes the little system in Arabic called al jebra.
Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую аль джабр ,
This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.
This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.
This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.
К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика.
Besides being economical, it's fun.
Это не только экономично, но и весело.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.
You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
This dictionary is planned to includes 16 languages in the future.
Планируется, что этот словарь в будущем будет включать в себя 16 языков .
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
This includes any activity that can harm another person, especially police officers.
Это касается любых действий. которые могут нанести вред другому человеку, особенно полицейским.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.
Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
Besides, is inaction a real alternative?
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Besides, I think it's all right.
А впрочем, я думаю, что ничего.
Besides, I am quite all right.'
И потом мне прекрасно.
Besides, she had never liked Vronsky.
Кроме того, Вронский никогда не нравился ей.
Is anyone coming besides your friends?
Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
Is anyone coming besides your friends?
Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт?
Is anyone coming besides your friends?
Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
Is anyone coming besides your friends?
Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт?
Besides teaching English, he writes novels.
Помимо преподавания английского он пишет романы.
He speaks two languages besides English.
Кроме английского он говорит ещё на двух языках.

 

Related searches : This Includes - Besides This Aspect - Besides All This - Besides This Fact - Besides This Issue - This List Includes - This Information Includes - This Prohibition Includes - This Also Includes - This Offer Includes - This Price Includes - This Package Includes - This Paper Includes - This Agreement Includes