Перевод "those so called" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Called - translation :

называется

Those - translation :

те

Those so called - translation :

те, так называемые

ключевые слова : называли вызвали назвала звонили вызвал теми этими те такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	И отвергли же они их двоих Мусу и Харуна и затем оказались они из числа погубленных (наказанием от Аллаха).
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Их сердца исповедовали одинаковое неверие, и поэтому их слова и деяния были похожи. Они отказались признать то, что Аллах почтил Мусу и Харуна пророческим посланием, потому что сыны Исраила служили им и выполняли для них самую тяжелую работу.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Этот народ опроверг призыв Мусы и Харуна и был потоплен.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Они объявили лжецами обоих (т. е. Мусу и Харуна) и тем самым обрекли себя на погибель.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Они во лжи их обвинили И тем в число погубленных (людей) вошли.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Обоих их они почли лжецами, и за то были погублены.
Those are called similes.	Такие метафоры называют сравнениями.
So called affair	Так называемые дела....
What are those flowers called?	Как называются те цветы?
So, biopsychology was what they called sort of brain and cognitive sciences in those days.	Тогда биопсихология была тем, что сейчас называют когнитивными науками.
Furthermore, those images forever removed the so called moral high ground of the occupying forces.	Кроме того, эти образы навсегда уничтожили якобы высокие моральные устои оккупационных сил.
So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions.	Так называемые низкожировые и низкоуглеводные диеты не являются решением проблемы.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.	Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины.
Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc.	Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока.
So the first of those projects ended up being something I called One Second Every Day.	Первым из тех проектов стало то, что я назвал Одна секунда каждый день .
Those not excited thing called family,	Этого семейства группировки, со свечами Те, кто не возбужденным, что называется семьей,
And those are called approximation algorithms.	Мы будем использовать приближённые алгоритмы.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал а кого оправдал,тех и прославил.
And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.	Она была названа, этих людей прозвали подозреваемые Аэропорта Пиарко.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что вы позвонили.
I'm so glad you called.	Я так рада, что вы позвонили.
So that's called linear probing.	Это называется линейным пробированием.
So this is called Tembererana.	Песня называется Темберерана .
So let's called this x.	Давайте назовем этот угол х.
So this is called stilting.	Это называется встать на ходули.
Parthenogenesis, as it's so called.	Так называемый партеногенез.
A so called reassortant virus.	Это и есть так называемый реассортный вирус.
So we called the raft?	А если подцепить плотом?
We deplore the so called ethnic cleansing and the use of detention concentration camps by all those engaged in those abhorrent practices.	Мы сожалеем о так называемой quot этнической чистке quot и об использовании лагерей для содержания задержанных лиц и концентрационных лагерей всеми, кто прибегает к этой отвратительной практике.
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Эти (многобожники) (подобны тем, которых) зовут из далекого места .
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	В тот день скажет Он Призовите Моих сотоварищей, о которых утверждали .
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Это те, к которым взывают из далекого места .
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	Многобожники приобщали к Аллаху сотоварищей, в то время как на небесах и на земле нет иного божества, кроме Него. И поэтому Он велит им позвать на помощь своих вымышленных богов, дабы те избавили их от великих бедствий.
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Их уши глухи к наставлениям оттого, что они отворачиваются от коранических аятов. Их призывают уверовать, но они не отвечают на этот призыв, словно их зовут издалека, а они не слышат голоса зовущего.
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	В тот день Он скажет Призовите Моих сотоварищей, о существовании которых вы предполагали .
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Это те, к которым взывают издалека .
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	Скажи им (о Мухаммад!) о том Дне, в который Аллах скажет многобожникам Позовите тех, про которых вы говорили в земном мире, что они Мои сотоварищи, и поклонялись им наравне со Мной, чтобы они заступились за вас, как вы тогда утверждали .
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Эти неверные не слышат призыва к Корану, будто к ним взывают к вере издалека .

Display this page in English