Перевод "thought provoking impulse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impulse - translation :

Thought - translation :

ключевые слова : импульс импульса порыв импульсу импульсной провоцировать провоцирует провоцируя провоцируешь спровоцировать считал мысль казалось думали подумала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is a thought provoking book.	Эта книга даёт пищу для размышлений.
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
'I expect they've got into conversation in my absence,' thought Kitty, 'but all the same it's provoking that Kostya is away.	Верно, разговорились без меня, думала Кити, а все таки досадно, что Кости нет.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
We remained silent in fear of provoking his actions.	Мы молчали, боясь спровоцировать его.
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia.	Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.	Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Chai s thought provoking documentary exposed the vested interests of two domestic energy barons and the environment department s lax enforcement of pollution limits on heavy industrial enterprises.	Документальная лента Чай обнажила интересы местных энергетических корпораций и наглядно продемонстрировала тот факт, что они открыто пренебрегают государственными экологическими стандартами.
Orban can be grateful that I am not provoking at home.	Орбан должен быть благодарен, что я не делаю этого в своей стране .
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.	Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
Pinochet responded with arrogance, provoking a huge sense of shame for Chile s young democracy.	Пиночет ответил на это высокомерием, вызвав огромное чувство стыда у молодой демократии Чили.
The level of patriotism in the society keeps on provoking interest of various parties.	Уровень патриотизма в обществе продолжает вызывать интерес различных сторон.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.	В своей широкомасштабной, заставляющей задуматься речи на TEDxAmsterdam, Кевин Келли размышляет о значении технологий в нашей жизни от их влияния на индивидуальном уровне до их места во вселенной.
But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence.	Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия.
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel.	ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.	Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.	Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.
Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting.	Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди
'Yes, you feel it, but you won't give him your estate,' said Oblonsky, purposely provoking Levin.	Да, ты чувствуешь, но ты не отдаешь ему своего именья, сказал Степан Аркадьич, как будто нарочно задиравший Левина.
Photons can also be absorbed by nuclei, atoms or molecules, provoking transitions between their energy levels.	Фотоны также могут быть поглощены ядрами, атомами или молекулами, спровоцировав таким образом переход между их энергетическими состояниями.
They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right.	Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо.
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.	Это может побудить нас иметь дело с неким злом на расстоянии через санкции, бомбежки и развязывание войны.
We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder.	Мы все ожидали, что их план предъявить нам обвинения в провокации общественных беспорядков.

Display this page in English