Перевод "through their paces" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

Through - translation :

ключевые слова : шагов шагах шага разрешено слева своими своим своего своих свой сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They stepped a few paces forward.	Они сделали несколько шагов вперед.
They went a few paces in silence.	Они прошли молча несколько шагов.
They rushed through their work.	Они спешно выполнили свою работу.
Plants breathe through their stomata.	Растения дышат через устьица.
Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage.	В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене.
She was in the fifth box in the lower tier, some twenty paces from him.	Она была в пятом бенуаре, в двадцати шагах от него.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.
But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion.	Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.	а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
People thrusting their hands through the taxi window, begging.	Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности.
People thrusting their hands through the taxi window, begging.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.	Том и Майк познакомились через общих друзей.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.	Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Can governments be trusted to follow through on their commitments?	Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
They simply go through their lives getting on with it.	Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются,
Can governments be trusted to follow through on their commitments?	Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?
In some cases their suffering can be alleviated mainly through better governance within their countries.	В некоторых случаях их страдания могут быть облегчены путем улучшения управления этими странами.
Former US President Bill Clinton called this response a democratization of development assistance, in which individuals lend their help not only through their governments but also through their own efforts.	Бывший президент США Билл Клинтон назвал этот ответ демократизацией, направленной на развитие помощи , и в ходе этого процесса люди предлагают свою помощь не только через свои правительства, но также и в виде своих собственных усилий.
From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders .	Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ).
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.	Годами они пытались выразить это мирным путем.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество,
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims	Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.	Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной.
Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.	Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.
Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.	Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии.
Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.	Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров
Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments.	Многие люди не могут разобраться в хитросплетении современных договоров ЕС и многочисленных поправок к ним.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.	Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.	До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.	Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции.
Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.	Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.
They would seek to block him, especially through their control of the media.	Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet.	Правительства также хотят защитить свои общества от того, что приходит в них через Интернет.
Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family.	Через правительственные программы они выделили еще по 10 долларов с человека или по 50 долларов от каждой американской семьи.
They would seek to block him, especially through their control of the media.	Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации.

Display this page in English