Перевод "tick where appropriate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appropriate - translation :

подходящее

Tick - translation :

поставить галочку

Tick where appropriate - translation :

отметьте в соответствующих случаях

Where - translation :

где

ключевые слова : уместно уместным неуместно подходящим подходящего тик тик-так клещ клеща отметка √де -Где делся собралась собрался

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Recorded Voice Tick, tick, tick.	Записанный голос тик, тик, тик.
And you could hear that little tick, tick, tick, tick.	И всё время было слышно тик, тик, тик, тик .
t, tick convert tick time stamp on queue	t, tick N преобразовать время метку такта в очереди
Minute tick marks	Минутные деления
Half a tick.	Секунду.
So the world has done something to poor packet to never to arrive and so time passes, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick and the receiver decides, you know what I've got one in three, something must be wrong. And so it sends back at things says look, I got number one but I have never got number two so it sends this back in the form of a message.	Мир сотворил что то с бедным пакетом и он так никогда и не прибыл вовремя время проходит, часы тикают, тик так, тик так, тик так и наконец, получатель решает, я получил пакеты один и три , что то пошло не так и он отправляет запрос и сообщает, что не получил пакет два
5 minute tick marks	Пятиминутные деления
Show tick marks on sliders	Отображает всплывающий ползунок контрастности
I shan't be a tick.	Довольно этого клеща.
(please provide information where appropriate) ________________	Название страны, взявшей на себя роль ведущего партнера (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию) _____________
That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are.	Это значит, мне нужно знать, как бьётся моё сердце, когда я падаю духом, каковы мои сильные и слабые стороны.
Tick, an inmate, narrates her experience	История заключенной Тик является ярким тому примером
Three yards tick... three yards tock.	Тиктаковых... три тиктаковых метра.
What makes all of you tick.	Я действительно старался постичь мотивы вашего поведения.
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	призывает государства в соответствующих случаях
So this is where it gets kind of interesting every tick mark here is when he made them laugh.	Вот здесь становится интересно каждая галочка здесь это когда он заставил их смеяться.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.	Соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции, там где это необходимо, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин.
Note please the tick boxes in left side of the Special requirements row of the form and tick the relevant one.	Просьба обратить внимание на клетки в левой части строки Особые требования в бланке и поставить отметку в соответствующей клетке.
Distance between slider tick marks as a percentage	Расстояние между метками на регуляторе оттенков в процентах
And that's a big TED tick right there.	А для TED это очень важно.
And the wise old clock seemed to tick	А мудрые старые часы, казалось, тикали
Hard or equivalent denomination (where appropriate) Variety (optional)	Разновидность (факультативно)
This also applies, where appropriate, to preceding generations.	Это правило распространяется и на представителей более старших поколений.
European Commission delegations in Partner Countries (where appropriate)	Представительства Европейской Комиссии в странах партнерах (когда зто уместно)
I just can't work out what makes Tom tick.	Я никак не могу разобраться, что же движет Томом.
Please tick yes or no under national and regional .	Просьба проставить отметку под словами да или нет в столбиках национальные и региональные .
What makes them tick are the chips inside them.	Мы живем в мире электронных устройств. Что заставляет их работать микрочипы.
If you get a green tick, your shower's working.	Если у вас зелёная галочка, то душ работает.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick,	Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово,
You carry on. I'll be there in a tick.	Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.
Submission of second and, where appropriate, third national communications	Национальные сообщения Сторон, не включенных
Submission of second and, where appropriate, third national communications	А. Представление вторых и, в соответствующих случаях, третьих национальных сообщений
Common names and synonyms should be provided where appropriate.	Там, где это необходимо, следует привести общепринятые наименования и синонимы.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.	Там, где необходимо, следует привести общепринятые (тривиальные) наименования и синонимы.
Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate)	Участник СРПД РПД (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию)
(d) Collective discussions on regional security issues, where appropriate	d) коллективные обсуждения проблем региональной безопасности, где это уместно
Activities envisaged for 1995 are referred to where appropriate.	В соответствующих частях доклада идет речь о мероприятиях, запланированных на 1995 год.
(g) The third phase of the tick and tick borne disease project has been launched with multi donor funding from Denmark, Netherlands and Belgium.	g) было начато осуществление третьего этапа проекта в области борьбы с клещом и болезнями, переносимыми клещами, который финансируется рядом доноров из Дании, Нидерландов и Бельгии.
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	b) принимать соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции, там где это необходимо, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин
(b) to adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(b) принимать соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции, там, где это необходимо, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин

Display this page in English