Перевод "tidal wave" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Tidal wave - translation :

Wave - translation :

ключевые слова : приливной прилива землетрясения прилив цунами волна волну Волна волной помахать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Tidal Wave of Memory	Приливная волна памяти
When the dam breaks, it will break a tidal wave of opportunity.	Когда эта дамба падёт, перед нами откроется бескрайний разлив возможностей.
Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.	Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate.	Около 20 000 людей погибли в результате сильного землетрясения и приливной волны, около 230 000 людей должны были покинуть родной дом.
This moon was ripped apart by tidal forces.	Этот спутник был разорван приливными силами.
This moon was ripped apart by tidal forces.	Эта луна была разорвана приливными силами.
So even as the Japanese tidal wave appeared poised to overwhelm the world economy in the late 1980s remember Japan Inc ? the country was nearing collapse at home.	Так что даже когда японская приливная волна, казалось, готова была захлестнуть всю мировую экономику в конце 1980 х годов (помните Japan Inc ?), страна приближалась к внутреннему краху.
Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.	По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.
Gnome Wave Cleaner	Фильтр звуковой волны в GNOME
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ...	Это может показать незначительным, но ужасно страшно, когда снова и снова проходит слух что следующая приливная волна, ещё больше предыдущей, дойдёт до нас то ли к часу дня, то ли к полуночи, то ли ещё когда ...
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
Second wave of blocking	Вторая волна блокировок
A wave of outrage	Волна возмущения
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.	Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.	Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
Tom gave Mary a wave.	Том махнул Мэри рукой.
The Global Economy s Corporate Crime Wave	Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
There was no wave or tsunami.	Волны и цунами не было.
Tom gave Mary a friendly wave.	Том приветливо помахал Мэри.
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...	Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said, You know, Doctor, human beings are fundamentally good.	Я читал лекцию, в которой представил историю человечества в целом как волну человеческого горя и жестокости, и после лекции мистер Теслер мягко упрекнул меня, сказав Доктор, вы знаете, человеческие существа в основе своей добры.
This would be a normal wave pattern.	Это модель обычной волны.
It created the second wave of discussion.	Это породило вторую волну обсуждений.
It creates a wave that engages others.	В целом, она была самая мощная.
Q What was the most powerful wave?	Но, вроде, история ничем не закончилась.
A big wave turned the ferry over.	Большая волна перевернула паром.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
A wave of tenderness swept over her.	Её захлестнула волна нежности.
Is light a wave or a particle?	Свет это волна или частица?
There's a wave about to crash onto him.	Волна, готовая обрушиться на него.
I got him. The wave broke over us.	Я схватил его, на нас обрушилась волна.
I wave no flags in my own life.	Никогда в своей жизни я не размахивала флагами.
But it can create a wave of protests.	А вызвать волну возмущения они могут.
That last comment prompted a wave of discussion	Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений
Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.	В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.
He listens to a short wave radio station.	Он слушает коротковолновую радиостанцию.
A large wave of emigration swept the nation.	Это породило большую волну эмиграции из страны.
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Тем самым я хочу предложить вам видение, предполагаемое будущее, если хотите, того, что поэт Шеймас Хини описал Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.	Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма.
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	Голос 1 Снова надвигается. Новая волна.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.
The second is the wave against emergency vehicle lighting.	Все мои проблемы безопасности касались только расследования по Беслану, но это было в 2006 году.

Display this page in English