Перевод "tough economic times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Tough - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую трижды времена старые тысячу сто орешек крепкий трудные трудный крутой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.	КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .
For citizens and leaders alike, tough times lie ahead.	Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.	Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
Tough, tough, tough.	Тяжело, тяжело, тяжело .
Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.	Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.	Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.
It's very tough. It's very tough.	хотя всё это ох как не просто.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
You're tough.	Ты жёсткий.
Tom's tough.	Том суров.
I'm tough.	Я крутой.
I'm tough.	Я крутая.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
It's really tough.	Это очень трудно.
Tom was tough.	Том был крутым.
Tom was tough.	Том был упрямым.
It'll be tough.	Будет непросто.
It'll be tough.	Будет жёстко.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.
They are in fact secretly wishing that in these tough economic times, at least part of the culture of hope incarnated by Obama would reverberate on them and transform them for the better.	На самом деле они втайне желают, чтобы в эти трудные экономические времена по крайней мере часть культуры надежды , которую олицетворяет Обама, отразилась бы на них и преобразовала их к лучшему.
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.	Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
War is widely thought to be linked to economic good times.	Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Those are really tough.	Она реально сложная.
He s a tough negotiator.	Он очень искусно ведет переговоры .
Donkeys are tough animals.	Ослы выносливые животные.
The meat is tough.	Мясо жёсткое.
She's a tough woman.	Она суровая женщина.
That's a tough question.	Это трудный вопрос.
You're tough but fair.	Ты суров, но справедлив.
It's tough to explain.	Это трудно объяснить.
That's tough to do.	Это трудно сделать.
It's a tough choice.	Это трудный выбор.
That's the tough part.	Это трудная часть.
First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.	Во первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.
You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing.	Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён.
India is a tough nation.	Индия сильное государство.

Display this page in English