Перевод "trade treaties" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Trade - translation :

Trade treaties - translation :

ключевые слова : обменять торговли торговые торговля поменяться договоры договоров соглашений экстрадиции договора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Tricks of Trade Treaties	Обманчивая натура торговых соглашений
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.	К моменту возникновения конфликта у Франции с Ираком было девять двусторонних договоров, включая договоры о торговле, техническом сотрудничестве и культурном сотрудничестве.
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.	Эта тенденция подтверждается увеличением в последнее время числа двусторонних инвестиционных договоров (ДИД), договоров об избежании двойного налогообложения и различных видов соглашений о преференциальной торговле, содержащих положения по вопросам инвестиций.
Free trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated.	Договоры о свободной торговле предлагают прекрасные возможности, которые следует использовать в максимальной степени, но они также порождают проблемы, которые должны быть решены.
Under Article 4 of the Law On Trade Unions trade unions have the right to join international trade union organisations, to enter into agreements and treaties with these international organisations, as well as foreign trade unions.	В соответствии со статьей 4 Закона о профессиональных союзах профсоюзы имеют право вступать в международные профсоюзные организации, заключать соглашения и договоры с этими международными организациями, а также с зарубежными профсоюзами.
The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative.	Задачей президента Всемирного Банка является не заключение договоров, чем Зеллик занимался на посту Торгового представителя США.
TREATIES	ДОГОВОРЫ
It has also participated actively in the negotiation of various free trade treaties that include an industrial property section.	Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
Environmental treaties	Международные договоры о защите окружающей среды
treaties 19.9	договоров 19,9
Treaties existed between Australia and Iraq in areas including extradition civil procedure war cemeteries and trade, economic and technical cooperation.	Между Австралией и Ираком договоры были заключены в таких областях, как выдача, гражданское судопроизводство, кладбища военнослужащих, а также по вопросам торгового, экономического и технического сотрудничества.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.	Используется разная терминология, и такие договоры часто называются учредительными договорами или договорами о согласии.
reservations to treaties	СОДЕРЖАНИЕ
and intergovernmental treaties	(Координатор д р Д.
Reservations to treaties.	Председатель г н Дж. Гая
reservations to treaties	4 июля 5 августа 2005 года
Humanitarian law treaties	Договоры в области гуманитарного права
Human rights treaties	Договоры в области прав человека
Reciprocal inheritance treaties	Договоры о взаимном уважении прав наследования
Border crossing treaties	Договоры о порядке пересечения границы
Intellectual property treaties	Договоры об интеллектуальной собственности
Penal transfer treaties	Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам
B. Bilateral treaties	В. Двусторонние договоры
Honor the treaties.	Уважайте договоренности.
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.	На протяжении веков суверенные государства регулировали свои отношения от прекращения войн и переопределения границ до установления дипломатических привилегий и ведения торговли при помощи соглашений.
But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.	Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.
(a) Reservations to treaties	a) оговорок к международным договорам
Treaties, Reservatons, and Claims .	Treaties, Reservatons, and Claims .
Conventions, Treaties and Arrangements	Конвенция, договоры и соглашения
Treaties and Conventions Division	New York, N.Y. 10017, USA
(f) Reservations to treaties	f) оговорок к международным договорам
Multilateral law making treaties	Многосторонние нормоустановительные договоры
Law of Treaties, 1961.	Law of Treaties, 1961.
Treaties and Commission Branch	5 С 2 6 ОО (ПР)
Treaties governing intergovernmental debt	Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам
Treaties incompatible in practice	Не совместимые в практике договоры
Concluding agreements and treaties	заключение соглашений и договоров
Treaties and Commission Branch	4 С 5 4 С 4
B. Main international treaties	B. Основные международные договоры
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.	Как подчеркивает Хёрст Именно приобретенные права, которые вытекают из договоров, являются постоянными, а не сами договоры .
Catalogue of treaties 1814 1918.	Catalogue of treaties 1814 1918.
Treaties relating to diplomatic relations	Договоры о дипломатических сношениях
Treaties relating to consular relations	Договоры о консульских сношениях
in other human rights treaties.	e) Статья 25 обеспечивает равенство перед законом и равную защиту со стороны закона и констатирует отсутствие дискриминации по гендерному признаку.
Treaties inapplicable through express provisions	Договоры, не применяемые в силу ясно выраженных положений

Display this page in English