Перевод "trade treaties" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Trade - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Tricks of Trade Treaties | Обманчивая натура торговых соглашений |
| The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative. | Задачей президента Всемирного Банка является не заключение договоров, чем Зеллик занимался на посту Торгового представителя США. |
| (a) Reservations to treaties | a) оговорок к международным договорам |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы. |
| quot Reservation in multilateral treaties quot . | quot Reservation in multilateral treaties quot . |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| quot The execution of treaties quot . | quot The execution of treaties quot . |
| For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. | На протяжении веков суверенные государства регулировали свои отношения от прекращения войн и переопределения границ до установления дипломатических привилегий и ведения торговли при помощи соглашений. |
| But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. | Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов. |
| Treaties Are A Friend u0027s Best Friend | Лучший друг друзей это договора. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате. |
| The world has hundreds of treaties, institutions, and regimes for governing interstate behavior involving telecommunications, civil aviation, ocean dumping, trade, and even the proliferation of nuclear weapons. | Мир имеет сотни договоров, учреждений и режимов для управления межгосударственным поведением, включая телекоммуникации, гражданскую авиацию, затопление отходов в море, торговлю и даже распространение ядерного оружия. |
| quot The problem of intertemporal law in treaties quot . | quot The problem of intertemporal law in treaties quot . |
| In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. | В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. |
| In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. | В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. |
| These treaties made specific promises of land for every family. | Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. |
| In any case, international opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos. | В любом случае против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов. |
| International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing. | Против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции. |
| Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. | Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов. |
| United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969). | Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год). |
| We are better targeting our external assistance and capacity building programs, and we are ready to use our trade and economic muscle, when necessary, by demanding counter terrorism clauses in bilateral treaties. | Мы лучше определяем объекты внешней помощи и программ ЕС по развитию внутренних возможностей других стран, и мы готовы в случае необходимости использовать торговые и экономические рычаги для внесения контртеррористических положений в двусторонние соглашения. |
| Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. | Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Она должна вести к уважению обязательств, закрепленных в европейских договорах. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| 3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties | 3. призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties . | В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров . |
| Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere. | Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. | Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений. |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Сегодня доверие может быть восстановлено только тогда, когда договоры и правила вновь будут соблюдаться. |
| (ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space | ii) о состоянии и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космическому пространству |
| Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). | Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986). |
| In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority. | Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен. |
| In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority. | В ответ на искреннее отчаяние одного эксперта по развитию относительно того, что несправедливые торговые договоры и невыполненные обещания помощи стоили развитым странам их морального авторитета, он ответил А у Запада никогда и не было морального авторитета . |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| When it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to U.S. officials. | Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США. |
| quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , | quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot , |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
Related searches : Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties - Amending Treaties
