Перевод "transformative technologies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cumulatively, they would be transformative. | А в совокупности они изменят мир. |
| But its transformative potential is obvious. | Однако его преобразующий потенциал очевиден. |
| Should it also be an ideology, transformative? | Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой? |
| It will be transformative of Islam as well. | Это будет также трансформацией ислама. |
| And music is very fun, but it's also transformative. | что музыка это не только очень весело, но музыка ещё и развивает. |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. |
| We created a space called the Young Girls Transformative Project. | Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек . |
| Despite its promising transformative discourse, the HLP falls short of recognizing and tackling the economic and political power structures that hamper the desired transformative shifts. | Вместо своего преобразующего доклада комиссия лучше бы увидела экономические проблемы, а также обратила бы внимание на затруднения, связанные со структурами политической власти, которые препятствуют желаемому трансформационному сдвигу, и нашла бы способы их решения. |
| So I am one of those people with a transformative personal story. | Я из числа людей с историей личной трансформации. |
| So, to the question should art be more than beauty, ideological, transformative? | Итак, вопрос Должно ли искусство нести не только красоту, но также и идеологию, быть преобразующей силой? |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education. | Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания. |
| These are very powerful technologies. | Такая технология обладает огромной мощью |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| Photo courtesy of IDE Technologies. | Фото IDE Technologies. |
| The Guardian wrote, If art is about transformation, then there can be no more transformative experience. | В The Guardian написали об этом Если искусство это преобразование, то больше не может быть опыта преобразования. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year. | Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда. |
| We have these technologies. We use them. | У нас есть эти технологии. Мы используем их. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь. |
| If I had patented those technologies, perhaps. | Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии. |
| Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. | Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики. |
| Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. | Исторически присутствует тот же набор тем зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами. |
| But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project. | Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта. |
| One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use. | Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время. |
| We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies. | Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных. |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Is the success of these technologies a problem? | Но создают ли успехи этих технологий проблемы? |
| Noah Feldman says politics and religion are technologies | Ноа Фельдман Политика и религия это технологии |
| And by virtue of being technologies, they're manipulable. | Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. |
| 57 295. Information and communication technologies for development | 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития |
| 62 182. Information and communication technologies for development | 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития |
| DRM is a set of access control technologies. | DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
| We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. | Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом. |
