Перевод "transmit over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

Transmit - translation :

ключевые слова : кончено закончится вон всему над передавать передают передаче передаст передачи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Wires transmit electricity.	Провода проводят электричество.
Stories are what we use to transmit knowledge.	Истории, через которые мы передаём знание,
They will make it easier to quickly transmit information.	Это позволит оперативно передавать информацию.
We have to transmit our culture to the next generation.	Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.	Ладно, серьёзно, ВИЧ не так то легко передать половым путём.
POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.	Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.	Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.	Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.	Но не менее важно, что пролетая в атмосфере Марса, мы будем транслировать этот полет изображения первого авиа перелета за пределами Земли на Землю.
The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.	Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse.	Время от времени они отправляют на Землю изображения маленькие окошки в бесконечные дали.
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.	Днём позже Йоффе нанёс удар между дивизиями Таля и Шарона в центр Синая.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.	Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.	Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.	Теперь вот что в начале 70 х Роджер Пейн и один океанолог акустик опубликовали теоретическое исследование, указывая на возможность прохождения звуком таких огромных расстояний, но почти ни один биолог им не поверил.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.	Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 160 000 томов в секунду.
Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.	В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью.
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.	2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
The alternative is to focus on what communication technology cannot do create rather than transmit a good story or a good policy.	Альтернатива есть необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать скореесоздавать, а не передавать хорошие рассказы или хорошую политику.
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.	Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Both countries have epidemics driven by injecting drug users (IDUs) who share needles and syringes, the most efficient way to transmit HIV.	В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков (ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами самым эффективным способом передачи ВИЧ.
18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.	18. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения административных руководителей других участвующих организаций.
13. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention	13. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения главных административных руководителей других участвующих организаций
4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter	4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава
4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter	4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 е Устава
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.	Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.	Суть в том, что урбанизации, образования и доступа в Интернет абсолютно не достаточно для эффективной передачи неявных знаний, которые необходимы для продуктивной работы.
4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter	4. просит управляющие державы по прежнему передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38.	2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам, о которых говорится в статье 38.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии
Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.	Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
Pregnant HIV infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes shockingly often in Russia abandon their newborns, relinquishing them to the state.	Беременные ВИЧ инфицированные ПИНы передают вирус своим детям, а иногда поразительно часто в России отказываются от своих новорожденных, оставляя их государству.
15. Requests the Secretary General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty eighth session.	15. просит Генерального секретаря препроводить всеобъемлющий доклад Специального комитета Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
7. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7. призывает управляющую державу продолжать препровождать Генеральному секретарю информацию, требуемую в соответствии с пунктом 73 е Устава
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.

Display this page in English