Перевод "transparency of information" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Information - translation : Transparency - translation : Transparency of information - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (ii) Transparency and the exchange of information | ii) транспарентность и обмен информацией |
| Multiple independent sources of information make transparency more convincing. | Многочисленность независимых источников информации делает транспарентность более убедительной. |
| Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. | Повышение степени транспарентности и подотчетности за счет улучшения качества информации, обмена информацией и осуществления профессиональной подготовки |
| Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? | может ли базовая информация о показателях эффективности деятельности дать информацию более широкого характера о качестве, результативности и транспарентности? |
| 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 56 14. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 58 28. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 60 44. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 62 13. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | Ответственность зависит от прозрачности или предоставления необходимой информации. |
| (6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers. | 6) Пункт 4(е) направлен на обеспечение прозрачности информации для поставщиков. |
| Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. |
| Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. | Поскольку информационные технологии продолжают совершенствоваться, регулирующим органам следует проводить пересмотр руководящих принципов в отношении представления информации. |
| Greater transparency and timely disclosure of information by the Government are essential for this. | Для этого необходимо обеспечить б льшую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством. |
| (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring | a) транспарентность и поток своевременной информации в момент эмиссии и в случае реструктуризации |
| Establishment of a dedicated website to assist with reporting, distribution of public information, and transparency and accountability. | создание специального веб сайта, способствующего составлению отчетов, распространению информации среди общественности и повышению транспарентности и подотчетности. |
| Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | Обеспечению исполнения контрактов может способствовать повышение транспарентности и качества информации, поскольку это дает возможность компаниям выяснять, какова деловая репутация и кредитоспособность их потенциальных партнеров. |
| (c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information | c) транспарентность торговой информации, в частности, путем расширения информированности о возможностях получения публично доступной рыночной информации |
| This need for transparency, this right to information, is an invention of those who want to make money from the information industry. | Эта необходимость открытости, это право на информацию это изобретения тех, кто хочет нажиться на информационной индустрии. |
| The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico. | Система была запущена 6 мая 2016 года государственным Институтом информационной открытости, свободного доступа к информации и защиты персональных данных , являющимся гарантом важнейшего права на доступ к общественной информации в Мексике. |
| This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. | Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле. |
| He disagreed that varying information from the Secretariat reflected its desire for transparency. | Он не согласен с тем, что различная информация, представляемая Секретариатом, отражает его стремление к обеспечению транспарентности. |
| However, in the interests of transparency, the Secretariat should have provided similar information for UNDOF and UNIFIL. | В то же время в интересах транспарентности Секретариату следует представить аналогичную информацию по СООННР и ВСООНЛ. |
| 43. The nature of the land mine problem demands complete transparency of information in order to obviate unnecessary accidents. | 43. Характер проблемы обезвреживания наземных мин требует полной транспарентности в представлении информации, позволяющей избежать возникновения ненужных инцидентов. |
| This, of course, does not mean that the need for greater transparency and information has ceased to exist. | Разумеется, это не означает, что прекратится потребность в большей транспарентности и информации. |
| First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed. | Во первых, необходимо больше информации и прозрачности со сложными активами и в плане того, кто владеет чем. |
| Transparency of military expenditures | Транспарентность военных расходов |
| Transparency | b) полнотой |
| Transparency | Прозрачность |
| Transparency | Прозрачность |
| Transparency | This is compared to the option string returned by sane |
| Transparency | Плёнка |
| Transparency | Прозрачная плёнка |
| Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | ii) транспарентность и обмен информацией |
| Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support |
| Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | Каждый представитель может выступать на другом языке кроме языка Совещания государств участников, если соответствующая делегация обеспечивает устный перевод на язык Совещания государств участников. |
| Each Party shall ensure transparency of decision making procedures and provide access to the relevant procedural information to the public. | Каждая Сторона обеспечивает транспарентность процедур принятия решений и предоставляет общественности доступ к соответствующей информации процедурного характера. |
| Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | Конференция Ассоциации судей стран Балтии, доклад по теме Суды и транспарентность информации (сравнительный анализ в контексте законодательства ЕС) www.ltb.lv konference. |
| Organization of commitments to transparency . | О принятии публичных обязательств, относящихся к транспарентности собственной работы |
| (b) Transparency of military expenditures | b) Транспарентность военных расходов |
| (b) Transparency of military expenditures. | b) транспарентность военных расходов. |
| (b) Transparency of military expenditures | b) транспарентность военных расходов |
| Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. | Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт. |
| In order to improve transparency, perhaps States parties could receive the NGO information submitted to the Committee. | Для повышения уровня транспарентности информация, представляемая Комитету НПО, могла бы также направляться государствам участникам. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
Related searches : Transparency Of Data - Culture Of Transparency - Transparency Of Actions - Sake Of Transparency - Transparency Of Process - Establishment Of Transparency - Transparency Of Accounts - Transparency Of Costs - Transparency Of Pricing - Level Of Transparency - Principle Of Transparency - Degree Of Transparency
