Перевод "trench warfare" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Trench - translation :

Trench warfare - translation :

Warfare - translation :

ключевые слова : траншею траншее окопе траншеи окопы ведения партизанской психологическая психологической биологического

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.	Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.
Tom is wearing a trench coat.	Том носит плащ.
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.	Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
I admire his work and his bravery from his trench!!	Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе!
Can Cyber Warfare Be Deterred?	Может ли быть сдержана кибер война?
Online multiplayer tactical warfare game	Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
Enabling Cubicle Warfare on Linux	Включение офисной войны на Linux
Russia Ukraine online information warfare	Российско украинская информационная война в интернете
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
James Gurdan points in his blog The Trench the protesters' view	Джейм Гердан отражает в своем блоге The Trench точку зрения протестующих
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Do you bring peace, or warfare?	Вы с миром или с войной?
Early Carolingian Warfare Prelude to Empire .	Early Carolingian Warfare Prelude to Empire .
ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II .	ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II .
I became an expert in tank warfare.	Я стал экспертом по танковым сражениям.
That was its chief method of warfare.	Решение вступило в силу в 1952 году.
A real time strategy game of ancient warfare	Стратегия в реальном времени о древних войнах
Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.	реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
A History of Warfare , The World Publishing Company.	A History of Warfare , The World Publishing Company.
We are haunted by images of terror and warfare.	Нас преследуют картины войны и террора.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare)	Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare)
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
I've studied international relations and warfare for a long time.	Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны.
Perhaps Iraqis, after a decade of warfare, feel the same way.	Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine	В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line.	Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.	Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.	Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.	Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.
Dangerfield based his diagnosis on a cross section of institutions, politics, and personalities, set against the bitter class warfare of the time. Americans, however, have generally been averse to class warfare.	Оценка, данная Дейнджерфилдом, построена на основании поперечного среза учреждений, политиков и личностей в сопоставлении с ожесточенной классовой войной того времени.
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.	Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.	Докукин точно не скрывает своей роли в идущей кибервойне.
Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.	Все же, несмотря на соперничество наций и кровожадность современных войн, демократия продолжает распространяется.
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror.	Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором .
Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences.	Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий.
Information warfare is a very real concept for besieged queer people living in the country.	Информационная война очень реальна для осаждённого сообщества ЛГБТ в стране.
Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance.	А затем, израильские танки, которые до сих пор стреляли по линиям траншей, ворвались в фронтовую коробку и покончили с египетским сопротивлением.
At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level.	У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана.

Display this page in English