Перевод "troubled past" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Past - translation :

Troubled - translation :

ключевые слова : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо бедами проблемных трудных обеспокоен подростков

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
I'm troubled.	Я встревожен.
I'm troubled.	Я встревожена.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенным.
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенной.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженным.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженной.
Times are troubled now.	Времена нынче смутные.
True to Yabloko's troubled past and present, Yavlinksy's May 10 blog post has upset many and pleased relatively few.	В традициях беспокойного прошлого и настоящего Яблока , запись Явлинского в блоге от 10 мая расстроила многих и порадовала относительно немногих.
Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.	Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.
Tom wasn't troubled by the news.	Том не был встревожен новостями.
South Korea is troubled for two key reasons.	Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
I was troubled and cynical (as a kid).	Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
Fred was very troubled by his wife's nagging.	Фреда очень беспокоили придирки его жены.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
All of this discovery was restorative for my troubled conscience.	И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой.
I am sorry that I have troubled you so much.	Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I am sorry that I have troubled you so much.	Простите, что доставил вам столько неприятностей.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.	Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.	Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
It was so well preserved, they were even able to determine the colour of its scaly skin was a reddish brown and say it had something of a 'troubled past'.	Оно так хорошо сохранилось, что они даже смогли определить, что цвет его чешуйчатой кожи был красновато коричневым и сказать, что у него было, в некотором роде, тёмное прошлое .
What troubled me was that this top down approach is still around.	Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled.	Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
She troubled herself to take me to the house I was looking for.	Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
According to him, heads of state are deeply troubled by the events in Kosovo.	По его словам, глава государства глубоко обеспокоен событиями в Косове.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more.	Всем было весело, но Кити не могла быть веселою, и это еще более мучало ее.
Dolly was somewhat embarrassed and troubled by the quite novel circle she found herself in.	Долли была несколько смущена и озабочена тою совершенно новою для нее средой, в которой она очутилась.

Display this page in English