Я верю, что мы должны искренне верить.

Именно то, во что я искренне верю.

Это откровение содержит повествование, обещание и благую весть для верующих. Аллах обещал оберегать их от всего скверного и неприятного.

Поистине, Аллах защищает тех, кто уверовал, оберегает их и посылает им победу за их веру.

Я искренне верю, что перемена произойдет.

Поистине, Аллах охраняет тех, которые уверовали (от зла и козней неверующих, расстраивая их замыслы и помогая против них)!

Поистине, Аллах охраняет тех, которые уверовали!

Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал.

Я воистину верю, что вот здесь и начинается достоинство.

Силы зла сильны

И я искренне верю, что это вполне вероятно.

Именно это, мы считаем, и входит в число тех аспектов, которые действительно требуют рационализации.

И (только) на Аллаха полагайтесь, если вы верующие!

О вы, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!

На Аллаха полагайтесь, если вы верующие!

О вы, которые уверовали!

Может быть, ваш Господь простит ваши злодеяния и введет вас в Райские сады, в которых текут реки, в тот день, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним. Их свет будет сиять перед ними и справа.

Уповайте только на Аллаха, если вы являетесь верующими .

О те, которые уверовали! Раскаивайтесь перед Аллахом искренне!

На Аллаха Единого положитесь во всех своих делах, если вы искренне веруете!

О вы, которые уверовали! Искренне раскайтесь перед Аллахом в своих грехах.

Положитесь на Аллаха, если вы веруете .

О вы, кто верует! Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!

На Бога уповайте, если вы верующие .

(Мы были заняты игрой, не уследили за ним,) и съел его волк но ты не поверишь нам, если бы мы даже и говорили правду .

Ты можешь не поверить нам, ведь ты всегда испытывал к нему нежные чувства и сильно тосковал по нему. Но даже если ты сомневаешься в нашей искренности, мы все равно должны оправдаться перед тобой .

Ты все равно не поверишь нам, хотя мы говорим правду .

Мы были заняты игрой, не уследили за ним, и его съел волк, когда мы были далеко от него. Ты не поверишь нам, не поверишь тому, что мы говорим, даже если мы говорим правду .

Ты не поверишь нам, но мы говорим правду .

Волк поглотил его, (и знаем мы) Ты не поверишь нам, Хотя и говорим мы правду .

Но ты не веришь нам, хотя мы говорим правду .

Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!

Это то, к чему я призываю вас лучше для вас (и для этого мира и для Вечной жизни), если вы верующие!

Но не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие!

Это лучше для вас, если вы верующие!

Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы являетесь верующими.

Так лучше для вас, если только вы являетесь верующими.

Не бойтесь их и не поддавайтесь страху, который вам стараются внушить. Бойтесь только Аллаха, если вы истинно верующие, исполняющие предписания своей веры!

Не портите посевы и не разрывайте дружбу с родственниками. Это лучше для вас, если вы уверовали в Аллаха Всевышнего и в Его ясную Истину!

Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие.

Так лучше для вас, если вы верующие.

Вы их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня, Коль предались и веруете вы.

Сие есть лучшее для вас, Коль вы уверовали (в Бога).

(Мы были заняты игрой, не уследили за ним,) и съел его волк но ты не поверишь нам, если бы мы даже и говорили правду .

Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует.