Перевод "turn eyes away" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She turned her eyes away. | Она отвела взгляд. |
| Turn around and close your eyes. | Повернись и закрой глаза. |
| Even then they turn away. | Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение . |
| They can't turn us away. | Но они не могут остановить нас. |
| But some, being averse turn away, | Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины). |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться. |
| He looked into her eyes and suddenly went away. | Он посмотрел ей в глаза и внезапно ушёл. |
| Community legal centres turn away 160,000 people a year | Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| Right away, I hope that all of your eyes glaze over. | Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку |
| Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth. | Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды. |
| Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away. | Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся. |
| If I turn away from you, I betray myself as a writer. | Если я отвернусь от тебя, я предам себя как писателя. |
| She goes away with stars in her eyes about India, as a result. | и в результате уносит с собой восторженное отношение к Индии. |
| They need access to our markets, and we should not turn them away. | Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. |
| Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round. | Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | А кто отвратится от веры Ибрахима кто оставит единобожие и покорность Аллаху , кроме (как только) того, кто оглупил свою душу? |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха . |
| But this year in Kuwait, schools have become places that turn Bidoon children away. | Но в этом году школы Кувейта стали местом, где от детей бидунов отвернулись. |
| He said, If you get scared, you close your eyes, ya, and she'll go away. | Если испугаешься, закрой глаза, и она уплывёт . |
| Much of the world began to turn away from the American way of doing business. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением. |
| Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. | Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии . |
| Indeed, whenever genocide begins, the world's usual response especially that of Western leaders is to turn away. | Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы. |
| So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? | Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ? |
| Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. | Нигерийские официальные лица отказываются признать какую либо связь между этим финансовым подарком и отклонением Джонсон AFRICOM а. |
| They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can. | А они неверующие не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут они никогда этого не смогут сделать . |
| A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes. | В сотне ярдов от нее полсотни зрителей вытирают с глаз слезы и пот. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph. | А я хотела увидеть центр своими глазами, но в результате я получила фотографии |
| But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. | Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе. |
| Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day. | Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день. |
| Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision. | Сотни глаз смотрят на меня меня, ждут моего сигнала для перехода в протест, но они уважают моё горе и моё решение. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . |
| Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. | Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США. |
| When I was a child, I was afraid you, too, were going to turn into a bird and fly away.... | В детстве я боялся, что ты тоже превратишься в птицу и улетишь... |
| And your eyes ... | И твои глаза |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| My eyes hurt! | Мне тяжело дышать. |
| His black eyes. | Его чёрные глаза. |
| Her eyes darkened. | Её глаза потемнели. |
| Her eyes darkened. | Глаза у неё потемнели. |
Related searches : Turn Eyes - Turn Away - Turn Your Eyes - Turn My Eyes - Far Away Eyes - A Turn Away - Turn Away From - Turn People Away - Turn Them Away - Eyes - Turn By Turn - Sparkling Eyes
