Перевод "ukraine crisis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crisis - translation :

кризис

Ukraine - translation :

Украина

Ukraine crisis - translation :

Украина кризис

ключевые слова : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе Украине Украины Украина Польша Россия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ukraine The Next Crisis?	Украина следующий кризис?
Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.	Ведь следующий кризис может разразиться в Украине.
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.
Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil.	Денис еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном.
It appears, however, that, even in terms of economics, the crisis in Ukraine works for Belarus.	Похоже, однако, что и в экономике кризис на Украине работает на Белоруссию.
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.	Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
Ukraine.	Чорнобиль.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	Конфликт в Украине не про Украину.
Kyiv, Ukraine.	Киев, Украина.
Volnovakha, Ukraine.	Волноваха, Украина.
Yalta, Ukraine.	Yalta, Ukraine).
Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis.	Но несмотря на данные удтверждения, Украина мобилизовала пожарные силы, Национальную гвардию, а также местных властей в подверженной опасности зоне для предотвращения возможного кризиса.
What Romania (and some other East European countries, like Ukraine, Russia, Albania) is experiencing is not merely an economic or a political crisis rather, it is a crisis of alienation.	То, что сейчас переживает Румыния ( и некоторые другие Восточно европейские страны, такие как Украина, Россия и Албания) это не просто экономический и политический кризис, это, скорее, кризис отчуждения.
Is Ukraine Next?	На очереди Украина?
Don t Lose Ukraine	Не теряйте Украину
Latin America s Ukraine	Украина Латинской Америки
History of Ukraine.	Всемирная история.
Merkel boycotts Ukraine?	Меркель бойкотирует Украину?
The Ukraine connection	Связь с Украиной
Glory to Ukraine!	Слава Украине!
Glory to Ukraine!	Слава Украине!
God save Ukraine!	Боже, храни Украину!
I love Ukraine.	Я люблю Украину.
Crimea is Ukraine!	Крым это Украина!
Indeed, the British would leave just when Iceland, Serbia, Turkey, and Ukraine, despite Europe s current crisis, are trying to get in.	Британцы могут выйти как раз в то время, когда Исландия, Сербия, Турция и Украина, несмотря на нынешний кризис в Европе, пытаются стать членами ЕС.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.
Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine.	Только Россия стремилась играть более дестабилизирующую роль во время мирового финансового кризиса в Сирии, а теперь и в Украине.
The International Monetary Fund has persistently warned Ukraine that its dollar peg could cause a financial crisis because of over or undervaluation, and for years has called on Ukraine to free its exchange rate.	МВФ неоднократно предупреждал Украину, что привязанность к доллару может привести к финансовому кризису в результате переоценки или недооценки, и на протяжении нескольких лет призывал Украину сделать свободным обменный курс.
Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.	Украина не столкнется с крахом, но олигархи вновь заявят о себе и новая Украина начнет напоминать старую Украину.
As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.	По мере того как кризис набирал обороты, Украина полностью лишилась доступа к международным финансовым рынкам, несмотря на крепкие государственные финансы и низкий внешний долг.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	Нынешний конфликт между Россией и Западом, выразившийся в украинском кризисе, является по свой сути столкновением ценностей.
Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade.	С другой стороны, если Европа будет не в состоянии разрешить кризис в Украине с помощью дипломатии, ее глобальное влияние, безусловно, исчезнет, что в равной степени справедливо и для России.
Ukraine is another matter.	Украина другой вопрос.
Ukraine Loses Its Way	Украина сбивается с пути
Ukraine u0027s Borgia Campaign	Кампания в духе Борджиа на Украине
We will renew Ukraine.	Мы возродим Украину.
The Battle for Ukraine	Битва за Украину
The End of Ukraine?	Конец Украины?
Ukraine is already struggling.	Украина уже борется.
But Ukraine is different.	А вот ситуация с Украиной совершенно другая.
Why Ukraine Needs Weapons	Почему Украине нужно оружие
YES, I'm from Ukraine.	Да, я украинец.

Display this page in English