Перевод "uncontrollable events" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Uncontrollable - translation :

ключевые слова : событий события событиях мероприятий событиями неконтролируемой контролю неконтролируемого поддается неконтролируемыми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.	Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.	Действительно, проблемы множатся так, что кажется, что это почти вышло из под контроля.
In another scenario, the lab might create uncontrollable tiny black holes.	Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр.
Addressing the issue of violence, the Dalai Lama also commented on George Bush's actions following 9 11 terrorist attacks, claiming that the US violent response engendered a chain of uncontrollable events.	Говоря о насилии, Далай лама также прокомментировал действия Джорджа Буша после террористических актов 9 11, заявив, что жесткая реакция США запустила цепь неконтролируемых событий.
Key events	Ключевые события
The risk is that if Iran is allowed its bomb, uncontrollable nuclear proliferation would follow.	Риск состоит в том, что если разрешить Ирану разрабатывать свою бомбу, то за этим последует неуправляемое распространение ядерного оружия.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
Betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did.	Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней.
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
Our authorities closed exua because they did not want to have an uncontrollable information resource on UaNet .	Наши власти прикрыла exua, потому что не хотели, чтобы в украинском интернет пространстве UaNet существовал неконтролируемый информационный ресурс.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.	День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
So long as a country is subordinated to the uncontrollable force of globalization, its future is in foreign hands.	Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
Participate in online learning events	Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Events of June 15, 2013.	События 15 июня 2013 года.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
Indeed, such a step will only push the Middle East into an explosive mega conflict with unpredictable and uncontrollable consequences.	Напротив, такой шаг только подтолкнёт Ближний Восток к взрывному мега конфликту с непредсказуемыми и неконтролируемыми последствиями.
They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.	Они будут искать способы ослабить репрессии, с тем чтобы завоевать симпатии, а также закрепить их, чтобы предотвратить неконтролируемые акции протеста.
The two events are intimately connected.	Эти два события тесно связаны друг с другом.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
i, info print certain received events	i, info вывести полученные сообщения
Change sound volume and sound events	Изменить громкость звука и звуков событий
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events	Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.	Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.	Но это настолько не поддающийся контролю процесс и настолько опасный для него самого, что такое развитие событий можно считать практически невозможным, если, конечно, мы сами своими действиями не доведем его до отчаяния.
In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred.	В десятках мелких сцен он показывает, как война освободила совершенно неконтролируемые силы крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть .
Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island.	В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий.
The most creative breakthroughs became famous events.	Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями.
It is a shocking turn of events.	Это шокирующий поворот событий.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
Events are showing that to be so.	События показывают, что так оно и есть.
Whoever reports such events is anti revolutionary.	Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .

Display this page in English