Перевод "uncover the past" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Past - translation :

Uncover - translation :

ключевые слова : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо раскрыть раскроем раскрою обнаружить тайну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.	(Что, и правда именно так одевались женщины в Иране до революции?)
He is a saint,' said she. 'Uncover, yes, uncover your face!' she went on angrily.	Он святой, сказала она. Да открой, открой лицо! сердито заговорила она. Алексей Александрович, открой ему лицо!
Uncover the horrific truth of this shocking story.	Узнайте ужасную правду об этой истории.
'Uncover your face! Look at him!	Открой лицо, смотри на него.
He gives the order for them to uncover my eyes.	Он приказывает им развязать мне глаза.
The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past.	Вуаль либерального просвещения, которую носят те, кто надеется раскрыть Иран, во многом более тревожна, чем прямо расистские речи, которые мы могли слышать в прошлом.
'Alexis Alexandrovich, uncover his face! I want to see him.'	Я хочу его видеть.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
President Zuma said there was a need to uncover the truth about what happened there.	Президент также подчеркнул необходимость выяснить всю правду о случившемся.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique.	Печально осознавать, как ФРЕЛИМО заставляет молчать людей, которые докопались до истины, и плата за это их собственная жизнь.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
I fear that the inspections effort is not intended to uncover the full extent of Iraq's illegal weapons program.	Я опасаюсь, что усилия инспекторов не направлены на то, чтобы выявить все размеры незаконной иракской программы по разработке ядерных вооружений.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs.	Второе как только вы поняли, какая цель ведет вас вперед, и вы обнаруживаете в ней истину, именно обнаруживаете, а не формируете вы понимаете, какая у вас карта каковы системы убеждений, которые говорят вам, как реализовать ваши потребности.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
It's past the square.	Это за площадью.
I remember the past.	Я помню прошлое.
Don't forget the past.	Не забывай прошлое.
Don't forget the past.	Не забывайте прошлое.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The exposure of a cover up within the military may help uncover the truth about many other violations of human rights under Pinochet's regime.	Разоблачение покрывательства в среде военных может привести к тому, что будут раскрыты многие другие случаи нарушения прав человека режимом Пиночета.
Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.	Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
Getting Past the American Election	После выборов в Америке
The Ghosts of Economics Past	Призраки экономического прошлого
The Ghosts of Summits Past	Призраки прошлых совещаний
Don't worry about the past.	Не беспокойся о прошлом.
History deals with the past.	История изучает прошлое.
History deals with the past.	История имеет дело с прошлым.
You can't erase the past.	Прошлое нельзя стереть.
You can't erase the past.	Прошлое не сотрёшь.
One cannot erase the past.	Прошлое нельзя стереть.
We can't change the past.	Мы не можем изменить прошлое.
You're living in the past.	Ты живёшь в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте прошлым.

Display this page in English