Перевод "under current debate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. | При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. |
| Honesty doesn't pay under the current tax system. | Честность не окупается при современной налоговой системе. |
| In short, each side in the current education debate is half right. | Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину. |
| That much is clear from the current debate on the Community budget. | И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. |
| Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. | Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. |
| Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. | Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. |
| This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. | Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. |
| And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. | И все же, на фундаментальном уровне, нынешняя дискуссия о ПДТ упускает самую суть. |
| The current generation of young people will live under communism. | Нынешнее поколение молодых людей будет жить при коммунизме. |
| There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar s current pace of change. | Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме. |
| Houda C. ( Houdac), a blogger , initiated a debate on Twitter, under the hashtag EducMa. | Блогер Гуда C. ( Houdac) положила начало дебатам на Twitter под хэштегом EducMa. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate. | Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов. |
| All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. | Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты . |
| Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate. | Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно необходимость изменения выше всяких дебатов. |
| So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned. | Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях злонамеренными. |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. | Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan. | Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом. |
| Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate. | За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии. |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis. | Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране. |
| The debate | Споры |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| This mechanism cannot work in the EU, at least not under the current European constitution. | Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре. |
| After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. | В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health care debate in the US. | Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
| But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. | Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов. |
| They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme. | Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой. |
| Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. | Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted. | В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient. | Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными. |
| Considering the current level of discussion and debate on the conflict, or even lack of it, such a development is therefore unprecedented. | Учитывая нынешний уровень обсуждений и дебатов по вопросу о конфликте, или даже их отсутствие, такое развитие является беспрецедентным. |
| This question generated another debate on the causes of the journalism crisis, transformations of the current media model, and possible new models. | Этот вопрос развязал дебаты по поводу причин возникновения кризиса журналистики, трансформации существующей модели СМИ и новых возможных моделей контроля качества. |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat. | И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой. |
| One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. | Одним из больших сюрпризов нынешней президентской кампании во Франции является то, как национальная самобытность вышла на первый план в политических дебатах. |
| Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. | Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
Related searches : Under Debate - Current Debate - Still Under Debate - Is Under Debate - Issue Under Debate - Currently Under Debate - Under Current Circumstances - Under Current Law - Under Current Legislation - Under Current Assumptions - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over
