Перевод "under my supervision" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Supervision - translation : Under - translation : Under my supervision - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| The district remains under international supervision. | Также округ находится под международным наблюдением. |
| A. Activities under the supervision of | А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем |
| He wrote his thesis under Tobin s supervision. | Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| The shop is kept under police supervision. | Магазин находится под наблюдением полиции. |
| He remains under the supervision of a doctor. | He remains under the supervision of a doctor. |
| So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. | Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. |
| This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. | Настоящий доклад был подготовлен под моим руководством после консультаций с другими членами Совета Безопасности. |
| This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. | приложение). Настоящий документ был подготовлен под мою личную ответственность после консультаций с членами Совета Безопасности. |
| This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. | Настоящий отчет подготовлен под мою личную ответственность после консультаций с другими членами Совета Безопасности. |
| So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision. | Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. |
| Under supervision, he looks after his clients much better. | Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах. |
| A. Pokrovsky and erected under the supervision of I.D. | Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов героев. |
| They shall be under the immediate supervision of women. | They shall be under the immediate supervision of women. |
| During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision. | В течение многих лет помощник министра иностранных дел Египта глава департамента по правам человека и неправительственным организациям |
| At Harvard he studied under the supervision of Harrison White. | В Гарварде работал под руководством Гаррисона Уайта. |
| A. Activities under the supervision of the Office of General | А. Мероприятия, проводимые под руководством Управления общего |
| UNTSO United Nations Truce Supervision Organization USG Under Secretary General | ЮНТСО Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| The demonstration ended at around 1200 hours under police supervision. | Эта демонстрация закончилась около 12 ч. 00 м. под наблюдением полиции. |
| When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. | Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете. |
| So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab. | Я начала писать всем профессорам в моем районе и просить поработать под их руководством в лаборатории. |
| One in every three machines on the production line is now being tested. With field testing under my direct supervision. | Со своей стороны, я устраиваю проверку за проверкой. |
| Convent was constructed under the supervision of the architect Heinrich Swalbart. | Руководил строительством Heinrich Swalbart , он же был и архитектором. |
| He earned his Ph.D. under the supervision of V. I. Arnold. | Получил степень кандидата наук под руководством В. И. Арнольда. |
| A. Activities under the supervision of the Office of General Services | А. Деятельность, осуществляемая под контролем Управления общего обслу живания |
| A. Activities under the supervision of the Office of General Services | А. Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего обслуживания |
| The Monitoring Directorate will operate under the direct supervision of IEC. | Управление по наблюдению будет осуществлять свою деятельность под непосредственным контролем НКВ. |
| (e) The possibilities of using silos for peaceful purposes, under reliable supervision | e) относительно возможностей использования под надежным контролем ШПУ в мирных целях, |
| A. Activities under the supervision of the Office of General Services 6 | A. Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего |
| supervision | под наблюдением |
| Supervision | Контроль |
| He was discharged from hospital the next day, but remained under medical supervision. | Через мгновение сориентировавшийся Кэролл выбил его в поле, но гол был очевиден. |
| All Party members live their lives under constant supervision of the Thought Police. | Агенты полиции мыслей постоянно находятся в среде пролов и членов внутренней партии. |
| The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a Psychiatrist. | Группа, осуществляющая эту программу, состоит из квалифицированных сотрудников, которые работают под руководством психиатра. |
| Trade in gold has its own supervision, under the umbrella of trade organizations. | Торговля золотом осуществляется на условиях самоконтроля под эгидой торговых организаций. |
| Each intern performs under the direct supervision of staff members of the Centre. | Каждый стажер работает под непосредственным руководством одного из сотрудников Центра. |
| Proposed final A. Activities under the supervision of the Office of General Services | А. Деятельность, осуществляемая под контролем Управления общего обслуживания |
| Now, this motor was removed from the wrecked Tremayne car under your supervision? | Этот двигатель был вынут из поврежденного автомобиля Треймэнов под вашим наблюдением? |
| Under it all nuclear Powers should undertake the obligation to destroy all their nuclear weapons under effective international supervision. | В соответствии с ней все ядерные державы должны взять обязательство уничтожить все свое ядерное оружие под эффективным международным контролем. |
| The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better. | Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше . |
| He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents. | Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей. |
| He then earned a PhD at Stanford University under the supervision of Vinton Cerf. | Затем получил степень PhD в Стэнфордском университете под руководством Винтона Серфа. |
| It was placed under the supervision of the Ministry of National Education in 1922. | Библиотека была передана под руководство Министерства национального образования в 1922 году. |
Related searches : Under Supervision - Assets Under Supervision - Under Minimal Supervision - Under General Supervision - Is Under Supervision - Under Constant Supervision - Under Our Supervision - Under Adult Supervision - Under Your Supervision - Under His Supervision - Under Their Supervision - Under Direct Supervision - Under The Supervision - Under Medical Supervision
