Перевод "unfortunate situation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Situation - translation :

ситуация

Unfortunate - translation :

несчастный

Unfortunate situation - translation :

неблагоприятная ситуация

ключевые слова : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации прискорбно неудачно неудачное неудачный несчастных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's an unfortunate situation.	Прискорбная история .
This is unfortunate.	И об этом стоит сожалеть.
So, that's unfortunate.	Что прискорбно.
This is unfortunate.	К сожалению.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.	В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
What an unfortunate coincidence!	Какое досадное совпадение!
This is an unfortunate truth.	В этом и состоит горькая правда.
This American resistance is unfortunate.	Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
It was an unfortunate accident.	Это был несчастливый случай.
The quarrel had unfortunate consequences.	Ссора обернулась плачевными последствиями.
The quarrel had unfortunate consequences.	Раздор обернулся плачевными последствиями.
That was an unfortunate choice.	Это был неудачный выбор.
That would be very unfortunate.	Это было бы несчастьем.
It was an unfortunate mistake.	Это была досадная ошибка.
The only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat Ebola, which is our true enemy.	Единственный выход в этой несправедливой ситуации это объединение и взаимовыручка в борьбе с эпидемией, которая на текущий момент является нашим основным врагом.
Belgian minister and Eurogroup head Jeroen Dijsselbloem described the situation as unfortunate, adding that Prime Minister Tsipras' decision came as a surprise.	Министр финансов Нидерландов и председатель Еврогруппы Йерун Дейсселблум назвал сложившуюся ситуацию крайне неблагоприятной, добавив, что решение премьер министра Ципраса оказалось весьма неприятным сюрпризом .
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
And this dear, unfortunate mare ruined!	И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!
But the most dangerous development of this unfortunate situation is the current attempt to seal off Tibet from the rest of the world.	Но самым опасным развитием этой печальной ситуации является нынешняя попытка изолировать Тибет от остального мира.
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
The stories she told me and the relative journalistic freedom she experienced in Kenya generated deep conversations about the unfortunate situation of Ethiopia s freedom of expression.	Эти истории и относительная журналистская свобода в Кении породили глубокие разговоры о досадной ситуации со свободой слова в Эфиопии.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.	Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.	Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.	Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен.
There should be no place for such unfortunate double standards.	Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name!	Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
The witch laid a curse on the unfortunate little girl.	Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
I have been informed of this unfortunate situation, but we still don't know all the facts, Joksimović said, in response to a journalist's question during a press conference in Brussels.	Мне сообщили об этой неудачной ситуации, но мы пока не знаем всех фактов , сказала Йоскимович на вопрос журналиста во время пресс конференции в Белграде.
Situation	Ситуация
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
No, I see you have a grudge against that unfortunate Ryabinin.'	Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.
It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'	Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'.
All that Samuelson showed was that any exogenous change could harm a trading economy he did not argue that an appropriate response to that unfortunate situation was to abandon free trade.	Все, что Самуэльсон показал, это что любое внешнее изменение может негативно сказаться на торговой экономике. Он не утверждал, что правильной реакцией на такую негативную ситуацию будет отказаться от свободной торговли.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.	МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.	Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
MugabeStatue debacle is unfortunate but Dominic Benhura is a talented African sculptor.	Kgopolo Phil Mphela, однако, встал на защиту скульптора MugabeStatue настоящее фиаско, но Доминик Бенхура очень талантливый африканский скульптор.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Damn situation!	Идиотская ситуация!
She ruined herself and two splendid men her husband and my unfortunate son.'	Себя погубила и двух прекрасных людей своего мужа и моего несчастного сына.
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?

Display this page in English