Перевод "unfounded assumption" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assumption - translation :

Unfounded - translation :

ключевые слова : предположение предположении предположения предположением предполагаем необоснованных необоснованные безосновательны обоснованы слухов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Your argument is unfounded.	Твой аргумент не обоснован.
Your argument is unfounded.	Ваш аргумент не обоснован.
(a) Is not manifestly unfounded	а) не является явно необоснованной
Unfortunately, these hopes are unfounded.	К сожалению, на самом деле эти надежды безосновательны.
That's a completely unfounded rumor.	Это совершенно необоснованный слух.
The allegations are completely unfounded.	Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.	Обвинения совершенно необоснованны.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.	Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь .
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.	Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.	Но этот страх является необоснованным, так как он образован от недоразумения.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.	Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.	Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.	С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей.
Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association.	Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
Abeer Al Yosofi wondered Until when will Yemeni women be the victim of unfair and unfounded reports? yemen	Абир Аль Йозофи задумалась До каких пор йеменские женщины будут страдать из за несправедливых и безосновательных сообщений? yemen
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
On the other hand, foreign criticism of Germany for running a current account surplus similar to China s is unfounded.	С другой стороны, иностранная критика Германии в том, что она поддерживает профицит текущего счета наподобие Китая, не обоснована.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг?
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.	Беспокойства по поводу возвращения исторических привидений до сих пор были необоснованными, по крайней мере в том, что касается Германии.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.	Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.

Display this page in English