Перевод "unless expressly specified" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expressly - translation :

Specified - translation :

Unless - translation :

ключевые слова : дофин категорически герцог присутствует четко уточнить указано условленном приступ. Оборот разве конечно хотите пор Только

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No package specified	Не указан пакет
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Creates the specified directory.	Description
The website Cameroonvoice specified	Новостной портал Cameroonvoice уточняет
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place.	Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.
Unsubscribe from a specified mailbox.	Description
Specified according to the F.I.A.	Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.
Seeks to the specified field offset.	Description
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
After Metropolitan Kirill made sympathetic comments to the media on September 3, the Orthodox Church's Diocesan Council specified that any help is dependent on the blogger admitting his mistake, which Sokolovsky has expressly refused to do.	3 сентября митрополит Кирилл дал СМИ сочувственные комментарии, но Епархиальный совет вскоре уточнил, что любая помощь зависит от того, признает ли блогер ошибку, что Соколовский делать отказался.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
Returns value of option with the name specified.	Description
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
Change to the path specified by a xpath.	Изменить путь, указанный в xpath.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
It's starting to be a little bit more specified.	потому что это более подходящее.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
A timetable for the Commission to report was specified.	Было установлено расписание для отчетов комиссии.
Sets retval to the value of the specified option.	Description
Field value is an item from a specified list.	Значение поля запись указанного списка.
In SMIv1, a 32 bit counter size is specified.	В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Adds the value to the database with the specified key.	Description
Returns the data from the specified location in the database.	Description
Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors.	Description
This function retrieves an object the specified anchor belongs to.	Description
Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.	Description
Sets the value of the specified option to be newval.	Description
This function runs the self test on the algorithm specified.	Description
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
The specified process ID does not belong to a program.	Указанный PID принадлежит другому процессу.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.	Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).	Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.

Display this page in English