Перевод "until just before" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

до

Just - translation :

просто

Until - translation :

до

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем лишь Просто немного всего хотел момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Students never really study seriously until just before the exams.	Студенты никогда не занимаются по серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.	С июля 1832 года до самой смерти она вела подробный дневник, причём за всё это время набралось 122 тома.
Tom came just before dinner.	Том пришёл как раз перед ужином.
Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted.	Сноу был благодарен президенту и безоговорочно поддерживал его политику до самого ухода с должности в 2006 году, как раз накануне кризиса.
So just check before it's finished.	Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Just before dawn all became silent.	Перед утреннею зарей все затихло.
I just never noticed it before.	Я просто никогда не замечал этого раньше.
It's always darkest just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
Let Me dismiss My off targets first I sill don't agree with hiding the speakers line up until just before the event.	Но дайте возможность немного покритиковать Я всё таки не согласен, что стоит скрывать имена спикеров до самого начала мероприятия.
So I just check before it's finished.	Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Full crop of rice , just before reaping.	Сбор урожая риса, перед жатвой .
Why didn't you just say that before?	И почему ты не сказал этого раньше?
Why didn't you just say that before?	И почему ты не сказала этого раньше?
Why didn't you just say that before?	И почему вы не сказали этого раньше?
The darkest hour is just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
Tom lost his job just before Christmas.	Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
Tom died just before the ambulance arrived.	Том умер прямо перед приездом скорой.
Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.	Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда.
Just a few quick before and after shots.	Сейчас быстро несколько снимков до и после .
He left this world just before the revolution.	Он оставил этот мир как раз перед революцией.
I always get nervous just before a match.	Я всегда нервничаю перед самым началом матча.
Tom got up just before dawn this morning.	Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.	Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.
Holy Week is the week just before Easter.	Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Tom got home just before it started raining.	Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.	Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.
The winning goal was scored just before full time.	Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.	Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
You shouldn't eat just before you go to bed.	Не надо есть перед сном.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.	Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины и не подавал апелляции против своего обвинения как раз перед своим освобождением.
just until it is in a lens or in a cold camera	до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры
She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.	Она была его любовницей от воцарения Георга I до ноября 1734.
The people downstairs just came up, she explains to me quietly. Let's just wait here until everything passes.	Люди только что поднялись с нижних этажей, тихо объясняет она мне. Давайте просто подождём здесь, пока всё пройдёт.
The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.	Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
Her government actually tightened the budget just before New Year.	В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
But, as I said before, Apple's just a computer company.	При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.
The same thing had happened to Preetha just days before.	Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.	Павлов звонил в звонок перед тем, как покормить своих собак.
Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.	Павлов звонил в колокольчик перед тем, как накормить своих собак.
I'd just like to talk with Tom before we leave.	Я просто хочу поговорить с Томом до того, как мы уедем.
I just want to tell Tom before somebody else does.	Я только хочу рассказать Тому, пока кто нибудь другой этого не сделал.
We just have to find Tom before the police do.	Нам просто надо найти Тома прежде, чем это сделает полиция.
Just before his death, Clement IX made him a Cardinal.	Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом.
Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.	Прокрастинация похожа на мастурбацию это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.

Display this page in English