Перевод "upper and lower" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lower - translation :

Upper - translation :

ключевые слова : нижней нижних пониже нижнюю ниже верхней верхних верхние верхний верхнюю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.	Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.	Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.
(This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus.	(Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении).
This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet.	Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? I've been learning both languages for the past several years.	Откуда ты вообще знаешь верхне и нижнелужицкий? Я несколько лет изучаю оба языка .
How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? I've been learning both languages for the past several years.	Это ты откуда знаешь верхне и нижнелужицкий? Я уже несколько лет изучаю оба языка .
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.	Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.	Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.	Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie.	Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури.
Initially close to Marxism, the party continued to grow especially in Vienna and the industrial areas of Bohemia, Moravia, Styria, Lower Austria and Upper Austria.	К началу ХХ века количество членов партии продолжает расти, особенно в Вене, промышленных районах Богемии, Моравии, Штирии, Нижней и Верхней Австрии.
Now that the DPJ has won the most recent upper and lower house elections, Ozawa s faction has become the largest by far within the party.	Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда либо в партии.
Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones.	В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ).
In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner.	Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний.
Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision especially Article 9 change remains hard, for several reasons.	Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам.
Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.	Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.	Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги A, B, C, D или первая, вторая высшая, вторая низшая и третья степени.
City transportation is mainly buses, but Jerusalem has a high speed tram, and Haifa has the only subway line in the country, comprising six stops and connecting upper town with lower.	Городской транспорт в основном автобусы, но в Иерусалиме есть скоростной трамвай, а в Хайфе единственная в стране линия метро, состоящая из шести станций и связывающая Нижний город с Верхним.
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
Because the DPJ has neither an upper house majority nor the two thirds lower house majority needed to override upper house votes, his government will be unable to pass budget and or appropriation bills by the end of the current fiscal year, March 31, 2011.	Поскольку у ДПЯ нет ни большинства в верхней палате, ни двух третей в нижней палате, необходимых для преодоления голосов верхней палаты, ее правительство не сможет провести бюджет и или законопроект об ассигнованиях к концу текущего финансового года, до 31 марта 2011 года.
Upper sedimentary layers relate to the period from the Mesozoic to the Cenozoic (250 million years ago to present) and the lower layers from the Paleozoic to the Mesozoic.	Верхние осадочные слои относят к периоду от мезозоя до кайнозоя (250 млн лет назад настоящее время), а нижние к палеозою и мезозою.
The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members four years.	Число членов верхней палаты было уменьшено с 44 до 40, а срок их полномочий 4 года приведен в соответствие со сроком полномочий депутатов нижней палаты.
But upper income people drive and they make the decisions.	Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
The new Upper House lawmaker said	Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил
My upper right wisdom tooth hurts.	У меня болит верхний правый зуб мудрости.
Even the upper atmosphere is polluted.	Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
He belongs to the upper class.	Он принадлежит к высшему классу.
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.	Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.
External links GeoWhen Database Aalenian Lower Jurassic timescale, at the website of the subcommission for stratigraphic information of the ICS Stratigraphic chart of the Upper and Lower Jurassic, at the website of Norges Network of offshore records of geology and stratigraphy Definition of Aalenian from Science Dictionary	Геологический словарь GeoWhen Database Aalenian Lower Jurassic timescale, at the website of the subcommission for stratigraphic information of the ICS Stratigraphic chart of the Upper and Нижняя юра, на веб сайте Norges Network of offshore records of geology and stratigraphy
His thin majority in the lower house of the Bundestag faces an upper house dominated by the opposition Christian Democratic Union Christian Social Union (CDU CSU).	Его незначительному большинству в нижней палате Бундестага противостоит перевес в верхней палате оппозиционных ему Христианско демократического союза Христианско социального союза (ХДС ХСС).
At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors.	На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики.
) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .	) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .
A mustache grows on the upper lip.	Усы растут над верхней губой.
The bottle is on the upper shelf.	Бутылка стоит на верхней полке.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
The inspectors have very little information, and Iraq has the upper hand.	У инспекторов имеется очень мало информации, и все карты на руках у Ирака.
Lower liquidity	Снижение ликвидности
In China and India, they were lower.	В Китае и Индии они даже упали.
Harassment was lower and communities were closer.	Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.
Groups of deputies in the Duma, the lower house of Russia s parliament, have written letters, and a committee in the Federation Council, the parliament s upper house, has drafted its own informal stop list.	Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном стоп списке .
When pressure is lower, the boiling point is lower.	Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.

Display this page in English