Перевод "used in production" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Production - translation :

Used - translation :

ключевые слова : производство производства постановке постановку постановка привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.	Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
Production still of Melanie Charles, in character as Gaelle photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок, Мелани Чарльз исполняет роль Гаэль.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.	В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production still from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок веб сериала 3L.
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
Little Kong was referred to as Kiko during production, but this name is never used in the film or in publicity materials.	Там американцы встречают сына Конга Кико (имя использовалось в производстве, но никогда не произносилось в фильме).
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
Calcium carbonate is used in the production of toothpaste and has seen a resurgence as a food preservative and color retainer, when used in or with products such as organic apples or food.	Чистый карбонат кальция (например, для производства продуктов питания или использования в фармацевтических целях), может быть изготовлен из чистого источника (как правило, мрамор).
Production still of Melanie Charles from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок сериала 3L, на снимке Мелани Чарльз.
Production started in July 1991 in San Francisco.	Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.
The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical .	Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
The war production just started in September.	Производство на нужды войны началось только в сентябре.
Since the production of alumina stopped, some alumina production waste sludge reservoirs in Hungary similar to those that caused the October 2010 catastrophe were or are being used for dumping other types of hazardous materials.	Некоторые шламонакопители Венгрии, подобные тому, который послужил причиной бедствия в октябре 2010 года, использовались или продолжают использоваться для сброса отходов других типов.
Such clay is used in manufacturing of fire resistant products applied in metallurgy, cement, glass and other industries, where production processes are associated with high temperatures.	Такие глины используются для производства огнеупорных изделий, применяемых в металлургии, цементной, стекольной и других отраслях, в которых производственные процессы связаны с высокими температурами.
Fox Studios Australia commenced production in Sydney in 1998.	Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию.
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure.	К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве.
Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons.	Большинство стран уже приняли необходимые законы и нормы, которые используются для контроля над производством, использованием и передачей стрелкового оружия и легких вооружений.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Production and sales bottomed out in March 1991.	В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума.
The remake began production in late August 2007.	В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop.	Но официальное поощрение производства биотоплива на земле, которая могла бы использоваться в других целях, должно прекратиться.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.	Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Thousands of workers left production in a Sanyo factory.	Фото из Фейсбука со странички Тиа Клаудия Э.
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.	Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста
It is expected that production will start in 2013.	Начало сборки состоялось в феврале 2013 года.
It is also a leader in stone fruit production.	Штат является лидером в производстве косточковых.
In April 1941, production of the Panzer IV Ausf.	H в в Форт Ли PzKpfw IV Ausf.
Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively.	Тем временем, площади, используемые для производства мака и марихуаны, увеличились, согласно данным правительства США, до 6900 и 8900 гектаров соответственно.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.	Китай вложил миллиарды долларов в африканские нефтяные производства, в горнодобывающую промышленность, в транспортную систему, в системы выработки и передачи электроэнергии, в телекоммуникации и в иные составляющие инфраструктуры.

Display this page in English