Перевод "utter dismay" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dismay - translation :

Utter - translation :

ключевые слова : ужасу разочарование тревогой смятение озабоченность произнести абсолютной абсолютная хаос ерунда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's utter nonsense.	Это полная ерунда.
That's utter nonsense.	Это совершенная чепуха.
That's utter nonsense.	Это абсолютная чушь.
That's utter nonsense.	Это совершенная чушь.
..while wsaqaf tweets in dismay	Yemen4Change удивлен
With dismay, we shut down.	К сожалению, мы прекращаем свою работу.
mahagaber Utter Shock Disbelief.	mahagaber Абсолютный Шок и Неверие.
This is utter nonsense.	Это несусветная чушь.
This is utter nonsense.	Это полный бред.
This is utter nonsense.	Это полная бессмыслица.
It was utter fiasco.	Это было полным фиаско.
I left the hospital in dismay.	Оттуда я вышла в смятении.
To my dismay, my wallet was gone.	К моему ужасу, мой кошелек пропал.
He was an utter stranger.	Он был совершенно чужим человеком.
She couldn't utter a word.	Она не могла вымолвить ни слова.
She couldn't utter a word.	Она не смогла вымолвить ни слова.
That's complete and utter nonsense!	Полнейший вздор!
It was utter mayhem and pandemonium.	Начался хаос и столпотворение.
Tom didn't utter a single word.	Том не произнёс ни слова.
Tom didn't utter a single word.	Том не проронил ни слова.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
He's a complete and utter moron.	Он полнейший кретин.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.
CNN correspondent and anchor Jim Clancy tweeted in dismay	Корреспондент CNN и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в Twitter
This was a place of utter brokenness.	Это было местом сломанных людей.
I know, I could barely utter them.	ещё труднее мне было их произносить.
He is an utter stranger to me.	Он мне совершенно незнаком.
My date with Tom was an utter disaster.	Свидание с Томом было полнейшей катастрофой.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие.
To pay attention to things like that is utter stupidity.	На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.
He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy chair.	Степан Аркадьич охнул и сел в кресло.
Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors.	Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам.
After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.	После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay	Профессор и редактор из Саудовской Аравии Баян ( BintBattuta87) написала в тревоге
To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies.	К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы.
Bangladeshi citizens expressed dismay and anger on social media, with one Facebook user writing	Граждане Бангладеш выразили своё недовольство и злость в социальных медиа один пользователь Facebook написал
So great was his emotion that he could not utter a word.	Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.
Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.	Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.	Последняя встреча министров финансов Большой Семерки в октябре была полным провалом.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно?
Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.	Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy.	Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость.
She was again going to say 'son' but could not utter the word.	Она опять хотела сказать сына, но не могла выговорить этого слова.

Display this page in English