Перевод "values of about" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Are Americans now more concerned about values?
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
So, in talking about values we are talking about facts.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
No values, just facts about all the world's religions.
Не ценности, только факты о всех мировых религиях.
There is no dispute about the EU's values and objectives, about inclusion of the Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes.
Не возникало никаких противоречий по поводу ценностей и задач Евросоюза, включения в конституцию Хартии основных прав или процедуры упрощения законодательных процессов.
The Politics of Values
Политика ценностей
May the anti bullfighters know about cultural roots and values!
Что могут знать противники тореадоров о культурных корнях и традиционных ценностях!
When leaders in, say, Singapore, Malaysia and mainland China talk about Asian values to romanticize their regimes, they, too, challenge the values of democracy.
Когда лидеры в, скажем, Сингапуре, Малайзии или континентальном Китае говорят об Азиатских ценностях с целью романтизации своих режимов, они также бросают вызов ценностям демократии.
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности.
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values.
Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
A War of Values With Russia
Война ценностей с Россией
Chinese Values?
Китайские ценности?
Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great.
Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.
Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.
Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
Values are a certain kind of fact.
Ценность это некий вид факта.
The clash of values also impedes compromise.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
Finally, there is the question of values.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
We need to speak of those values.
Мы должны говорить об этих ценностях.
This poses dramatic questions about the place of democratic values in international affairs, about the effectiveness of action in support of democracy, and about the way in which democracy is to be understood.
В связи с этим возникают серьезные вопросы о месте демократических ценностей в международных отношениях, об эффективности действий в поддержку демократии и о том, как правильно понимать демократию.
Asian Values RIP
Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!
Йога и ценности!
Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.
Анни Марет Блинд делится тем, чему научил ее дедушка об образе жизни саамов, их ценностях и представлениях.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.
Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,
будучи обеспокоена серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку,
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,
будучи обеспокоены серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку,
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
What are the nutritional values of the product?
Какова питательная ценность этого продукта?
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
The level of uncertainty about asset values, solvency, and the connectedness of balance sheets that prevailed at the time was extraordinarily high.
Уровень неопределённости относительно стоимости активов, платёжеспособности и обоснованности балансов, преобладавших в то время, был чрезвычайно высоким.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.
Оба кризиса связаны со спорами по поводу распределения расходов, их осложняет конфликт убеждений, а в их центре находится вновь доминирующая Германия.
Austria Values and Responsibilities
Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?
Нужны ли демократиям ценности?
Christian principles, Christian values.
Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?
Что же это за ценности?
I. Values and principles
I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.
Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.
Том ценит твою дружбу.

 

Related searches : Values About - Values - Alignment Of Values - Formation Of Values - Values Of Securities - Promotion Of Values - Hierarchy Of Values - Sharing Of Values - Relation Of Values - Array Of Values - Foundation Of Values - Values Of Excellence - Dispersion Of Values - Conflict Of Values