Перевод "vastly increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим значительно безмерно технологией существенно превосходящей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. Давление в отношении ревальвации оказывается на этапе, когда национальный доход на душу населения составляет не 10 000 и не 15 000 всего лишь 1 000 долларов.
Today, the two countries are vastly different.	Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.	Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.	Во вторых, мировая экономика значительно больше, чем в прошлом, так что спрос на сырьевые товары и энергоресурсы тоже гораздо выше.
What unites us is vastly greater than what divides us.	То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему?
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.	Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.
In both cases, increases in asset values led US households to think that they had become vastly wealthier, tempting them into a massive increase in their borrowing and spending for houses, automobiles, and other consumer durables.	В обоих случаях увеличение стоимости активов заставило американские семьи поверить в то, что они стали значительно богаче, искушая их резко увеличить свои кредиты и расходы на дома, автомобили и другие потребительские товары длительного пользования.
But, as in Russia under President Vladimir Putin, Kuchma vastly increased presidential powers in Ukraine.	Однако, как это сейчас происходит в России, где правит президент Владимир Путин, Кучма значительно увеличил президентские полномочия.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	В течение прошлого века наш мир претерпел значительные изменения и не только благодаря технологиям.
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.	При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится.
This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.	Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.
At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art.	На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства.
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.	Возможность быть понятым по английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.	Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.
The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.	Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big.	У семейной фирмы совершенно другая логика, и она часто не хочет становиться слишком большой.
Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.	В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.	Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество.
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.	Все эти факторы только увеличат наши оценки.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
They demanded a salary increase.	Они требовали повысить зарплату.
At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .	Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 .
But these were small matters that were vastly distorted by critics with their own agendas for the bank.	Но все это касалось небольших вопросов, суть которых часто искажалась критиками, имевшими свои собственные программы деятельности и развития банка.
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.

Display this page in English