Перевод "virtually no impact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

Virtually - translation :

ключевые слова : столкновения удара удару воздействие столкновении практически фактически сущности почти невозможно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change.	При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp
No wonder monetary policy has had so little impact.	Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.	Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений.
After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.	В конце концов, сдерживание СССР во время холодной войны означало практически полное отсутствие торговли и редкость социальных контактов.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.	И снова практически ни одного слова о катастрофе для гражданских лиц на фоне неба над пустыней.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
Where there has been virtually no progress at all is in the recalibration of the macroeconomic policy mix.	Там, где вообще не было практически никакого прогресса, проходит калибровка макроэкономической политики.
Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.	Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.
Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.	К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность.
I was born in Los Angeles, and my parents are refugees from Iran, says Ehsani Nia. The foundation s the same You re coming to this country with virtually nothing, and knowing virtually no one.	Я родилась в Лос Анджелесе, а мои родители беженцы из Ирана, говорит Эхсани Ниа. Основание одинаково вы приезжаете в эту страну практически ни с чем, и вы не знаете практически никого .
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.	В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness.	Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.	Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.	Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do.	Чернорабочие низкой квалификации в бедных странах выполняют такой вид работы, которую практически никто не будет делать в развитой стране.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.	Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.
If America s poor don t rank high among voters concerns, it is no surprise that the poor abroad are virtually invisible.	Если неимущим американцам не уделяется большой роли в избирательной кампании, не удивительно, что бедность за границей фактически является невидимой.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.	Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие.
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.	То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.
The bill, if passed, will promote and allow easy access to abortion on demand, with virtually no safeguards to protect unborn children.	Этот законопроект в случае его принятия, будет содействовать и обеспечивать легкий доступ к абортам по востребованию, причем практически никак не гарантируя права нерожденных детей.
He added that there has been virtually no currency for the budget and the import of medicines over the last six months.	Он добавил, что за последние шесть месяцев в бюджет не было распределено практически никакой валюты на импорт медикаментов.
For six years after the construction of the dam, while Lake Mead filled, virtually no water reached the mouth of the river.	За шесть лет строительства плотины и заполнения водохранилища вода практически не достигала дельты.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.

Display this page in English