Перевод "was first shown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая показали показывал показывали проявил показала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.	Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
A second trailer was first shown during a GameTrailers TV E3 special on July 12, 2008.	Второй трейлер был впервые показан во время E3 GameTrailers 12 июля 2008 года.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011.	Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.	Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.
Director Ahmad Reza Darvish received many awards and accolades when Rastakhiz was first shown at the 2015 Fajr International Film Festival.	Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда Rastakhiz был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года.
There were times when German capitalism was shown greater respect.	Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
Why was the message shown not only on the state and other local tv channels, but also, for example, on the Russian First channel?	Почему телекартинка была была показана не только по государственным и другим местным каналам, но и, например, по Первому каналу, которую ретранслирует НТРК?
This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.	Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.	На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.
Tom was first.	Том был первым.
(Who was first?	Кто первый?
At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.	Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.	Но финансовый кризис показал, что рыночная экономика XXI века не сможет нормально функционировать без государственного регулирования.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.	Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
The series was the first Sámi comedy show shown in prime time on national Finnish TV, and as such, widely noticed and promoted by newspapers and weeklies.	Это было первое саамское юмористическое шоу , показанное в прайм тайм на национальном финском телевидении, а затем широко разрекламированное в газетах и журналах.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
The first one was	Первое гласит
This was a first.	Это был первый раз.
I was here first.	Я был здесь первым.
I was here first.	Я первый сюда пришёл.
Tom was the first.	Том был первым.
I was there first.	Я был там первым.
Who was here first?	Кто был здесь первым?
She was First Lady.	Она была первой леди.
Was first coal mines.	Возникли первые угольные рудники.
My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...	Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт).
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.	Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки.
The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York.	Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке.
Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991.	Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года.

Display this page in English