Перевод "we strongly oppose" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We strongly oppose it for several reasons.
Мы решительно против него по ряду причин.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.
We strongly oppose the massive demolition of our community.
Мы категорически против сноса наших домов.
We strongly oppose those who may violate this natural rule.
Мы решительно противостоим всем тем, кто может нарушить это естественное правило.
Yet many in Europe strongly oppose immigration, because it also means social change.
Тем не менее, многие в Европе выступают категорически против иммиграции, потому что она также означает социальные перемены.
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
Однако мы решительно выступаем против имевшего место и запланированного дальнейшего расширения израильских поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
Castro knows that because the United States supports the rights of the Cuban people, we strongly oppose this draft resolution.
Кастро знает, что поскольку Соединенные Штаты Америки защищают права кубинского народа, они будут выступать против этого проекта резолюции.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
Каирские и пекинские принципы решительно направлены против навязывания целей в области народонаселения, идет ли речь о зачатии или его предотвращении.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.
Правительство и народ Китая решительно осуждают этот акт грубого вмешательства во внутренние дела Китая и дают ему твердый отпор.
We strongly condemn and firmly oppose such an act of brazenly using the solemn forum of the United Nations to grossly encroach on China's internal affairs.
Мы решительно осуждаем и категорически отвергаем это вопиющее вмешательство во внутренние дела Китая с использованием авторитетного форума Организации Объединенных Наций.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs.
Китайское правительство и китайский народ решительно осуждают этот акт наглого вмешательства во внутренние дела Китая и твердо выступают против него.
We strongly support that view.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.
We strongly support this provision.
Мы решительно поддерживаем это положение.
Can we oppose them with anything but individual rights?
Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности?
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!
Но если я изменю гравитацию, вот так ой!
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
We hold very strongly to tradition.
Мы очень сильно придерживаемся традиции.
We also strongly condemn this attack.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
Действительно, местные заинтересованные стороны могут счесть подобные проекты не отвечающими своим интересам и оказывать мощное противодействие реформированию процедур, применяемых при пересечении границы.
To combat terrorism, we must oppose it with relentless determination.
Необходимо противостоять ему с неослабной решимостью.
We therefore continue to oppose any extension of veto rights.
Поэтому мы по прежнему возражаем против какого либо расширения прав вето.
We strongly advise against such a linkage.
Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
We will strongly support such an effort.
Мы решительно поддержим такие усилия.
We say it becomes more strongly stratified.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной.
The inhabitants of Yonaguni strongly oppose the law, not because they are exclusionary, but because they believe that they are protecting a sensitive border.
Жители острова Йонагуни являются противниками этого закона, не потому что считают себя исключительными, а потому что они верены, что защищают стратегически важную границу.
But we must oppose everywhere extremism that produces terrorism and hate.
Но мы должны повсюду противостоять экстремизму, который порождает терроризм и ненависть.
I oppose it.
Я против.
We strongly condemn illicit traffic in cultural property, just as we strongly advocate adherence to the principle of restitution and return.
Мы решительно осуждаем незаконную торговлю культурными ценностями, столь же решительно мы выступаем за уважение принципа реституции и возвращения.
We strongly support their continuation in the future.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.
We strongly urge that those efforts be continued.
Мы настоятельно требуем, чтобы эти усилия были продолжены.
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы.
New Zealand would strongly oppose an increase in the number of permanent members that served to alter the balance between permanent and non permanent members.
Новая Зеландия решительно возражала бы против такого увеличения численности постоянных членов, которое привело бы к нарушению баланса между постоянными и непостоянными членами.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
Мы приветствуем решение кнессета выступить против любого затягивания такого размежевания.
We can only oppose the draft resolution submitted on this agenda item.
Мы можем только проголосовать против проекта резолюции, представленного по этому пункту повестки дня.
We totally oppose this attempt to amend the draft resolution before us.
Мы решительно возражаем против попытки внесения поправок в рассматриваемый нами проект резолюции.
Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq.
Кроме того, и Китай и Южная Корея выступают решительно против такого сценария, в то время как Соединенные Штаты находятся в неудачном положении для того, чтобы осуществить его, учитывая их затруднительное положение в Ираке.
Of course, European leaders strongly oppose any such reform they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well.
Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе они боятся потерять не только возможность появляться на многочисленных фотоснимках, но и реальную власть.
Democrats oppose that idea.
Демократы выступают против этой идеи.
Our citizens oppose repression.
Наши граждане выступают против репрессий.
We strongly support the creation of new permanent seats.
Мы решительно выступаем в поддержку создания новых постоянных мест в Совете.
We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
Мы решительно поддерживаем реформы, предложенные г ном Кофи Аннаном.
We strongly support the verification role of the IAEA.
Мы решительно поддерживаем МАГАТЭ в деле осуществления им проверок.
We see this very strongly with kids, with teenagers.
Мы наблюдаем эту тенденцию среди детей и подростков.
We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS.
Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии.
We sadly note how strongly military complexes dominate our world.
Мы с сожалением отмечаем, что доминирующее положение в мире занимают мощные военные комплексы.

 

Related searches : Strongly Oppose - We Oppose - We Strongly - We Strongly Feel - We Strongly Assume - We Strongly Believe - We Strongly Encourage - We Strongly Suggest - We Strongly Advise - We Strongly Support - We Strongly Urge - We Feel Strongly - We Strongly Hope