Перевод "we will conclude" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conclude - translation :

Will - translation :

ключевые слова : вывод заключить выводу завершить заключению станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June.	Мы разделяем надежды заместителя Генерального секретаря г на Абе на то, что работа Группы в ходе ее третьей и заключительной сессии, запланированной на июнь, увенчается успехом.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative.	Но прежде, чем мы придем к выводу, что сейчас, после кризиса, мы должны проводить политику обуздания рынков, нам нужно рассмотреть альтернативы.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
We hope that the Working Group will conclude the new international instruments on schedule, which will contribute to a more effective strike against the illicit trafficking of small arms and light weapons.	Мы надеемся, что Рабочая группа завершит в намеченные сроки работу над новым международным документом, который будет способствовать более эффективной борьбе против незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record.	Перед тем как заключить, что это режим, с которым в принципе невозможны продуктивные переговоры по нормализации и денуклеаризации, нам следует вернуться к истории.
Similarly, Europe s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities.	Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
If the judge knows the laws, they will not protest us filming the hearing, Oleksandr Korol says. If the judge tries to kick us out, we will conclude that they don't know the laws.	Если судья знает законы, он не будет протестовать против того, чтобы мы снимали слушание, говорит Александр Король. Если судья попытается нас выгнать, мы сделаем вывод, что он не знает законов.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.	Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
We will.	Мы готовы.
It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars.	Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов.
We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide.	Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.	Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме в Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году.
If they do nothing while South Korea continues to conclude FTAs, Japan will lose markets in the US and China.	Если они ничего не предпримут, в то время как Южная Корея продолжает заключать соглашения о свободной торговле, Япония потеряет рынки в США и Китае.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.	Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году.
Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important.	Студенты в Китае будут читать ведущий научный журнал о Китае и заключать, что политические табу не могут быть настолько важными.
We will see.	Вскоре мы это узнаем.
We will continue..	Мы продолжим..
We will survive.	Мы выживем.
We will die.	Мы умрём.
We will fight.	Мы будем сражаться.
We will fight.	Мы будем драться.
We must know. We will know.	Мы должны знать. Мы узнаем.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.	А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
But how will we know? How will we come to know?	Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?
Will we call each other by name? I think we will.	Будем называть друг друга по имени? Думаю, да .

Display this page in English