Перевод "weakening trend" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Trend - translation :

Weakening - translation :

ключевые слова : тенденция тенденцию тенденции модно опросы слабеют слабеет ослабевают ослабить слабеешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is weakening.	Том слабеет.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
The move to forbid ISIS s media content joins a broad trend of growing Internet surveillance and censorship in Russia, but the feasibility of weakening ISIS's recruitment efforts by targeting social media is questionable.	Предложение о запрещении материалов ИГИЛ является частью широкомасштабной тенденции к росту интернет цензуры и наблюдения в России, но возможность ослабления попыток ИГИЛ по вербовке новых членов, уделяя основное внимание СМИ, вызывает сомнения.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.	Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?	Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).

Display this page in English