Перевод "western dominated" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The attacks that have recently struck the Western world have dominated the front pages of the media.
Информация о взрывах и нападениях, потрясающих западные страны, занимает первые страницы крупных СМИ.
The war crimes tribunal in The Hague, established and dominated by western countries, will never indict, much less convict, a NATO official.
Трибунал военных преступлений в Гааге, основанный и доминируемый западными странами, никогда не будет судить, и уж тем более обвинять официальное лицо НАТО.
More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century.
Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160
Dinosaurs once dominated the earth.
Динозавры когда то господствовали на Земле.
Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.
Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
Mostar was divided into a Western part, which was dominated by the HVO forces and an Eastern part where the ARBiH was largely concentrated.
Мостар был разделен на западную часть, в которой доминировали силы ХСО, и восточную часть, где были сосредоточены силы АРБиГ.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
China's stock market is dominated by small investors.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.
В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods  at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
The upcoming meetings of the International Monetary Fund and the World Bank two institutions dominated by the US and its Western allies provide an ideal opportunity to change that.
Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Some people say Japan is a male dominated society.
Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
The western part of the leading hemisphere of Tethys is dominated by a large impact crater called Odysseus, whose 450 km diameter is nearly 2 5 of that of Tethys itself.
В западной части ведущего полушария Тефии доминирует ударный кратер Одиссей диаметром 450 км, что составляет почти 2 5 диаметра самой Тефии.
goes beyond Western
заходит дальше западного
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.
Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
This last point has dominated global reactions to her remarks.
Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
This period of Japanese history was not always dominated by war, and the photos feature a look back at celebrities who once dominated pop culture.
Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда то были на вершине поп культуры.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.
Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population.
Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман.
Arab Spring, Western Fall
Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge
Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream
Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.
Том смотрел вестерн.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.
Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.
В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
Firstly, the current state of Indian entertainment television and its programming is dominated by reality shows based on their western counterparts comedy shows singing and dancing competitions and melodramatic soap operas based on yesteryear concepts.
Во первых, сейчас индийское телевидение состоит из реалити шоу , основанных на идеях, взятых с запада комедий соревнований по музыке и танцам и многосерийных семейных сериалов по старым темам.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.
В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.
Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.
ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did.
Никто в Пуэрто Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
And what is Western policy?
И какова же политика Запада?

 

Related searches : Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Male Dominated - Government Dominated - Dominated Company - White Dominated - Have Dominated - Market Is Dominated