Перевод "when changes occur" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Changes - translation :

изменения

Occur - translation :

происходить

When - translation :

когда

When changes occur - translation :

когда изменения происходят

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены приходило происходят ум произойдёт произойти пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
This is how changes occur in practice.	Именно так перемены происходят в реальной жизни.
When did this occur?	Когда это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
These changes occur in all fields politics, society, technology, culture, language.	Причём обновления касаются всех областей политика обновляется, обновляется социальное устройство, обновляются технологии, обновляются культура и язык.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Dates when did it occur?	Даты когда это случилось?
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
When the forthcoming event does occur.	Когда произойдет Событие когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения ,
When the forthcoming event does occur.	Когда упадет падающее,
When the forthcoming event does occur.	Когда наступит Событие (День воскресения),
When the forthcoming event does occur.	Когда нагрянет День воскресения,
When the forthcoming event does occur.	Когда неотвратимое событие наступит
When the forthcoming event does occur.	Когда постигнет постигающий
When did that occur to you?	Когда это тебе пришло в голову?
Changes in the volume of services provided do occur but are difficult to predict.	Изменения в объеме оказываемой поддержки имеют место, однако их трудно прогнозировать.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	Но нам интересно другое, можно ли сказать что либо о случаях, когда возникают или не возникают разногласия?
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.	Демократические перемены происходят не потому, что они задуманы где то еще, а потому что их требуют люди.
For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made.	С тем чтобы обеспечить деятельное участие, необходимо внести изменения в механизм, посредством которого ведутся международные дела.
The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.	Что действительно вызвало большие перемены в законодательстве, так это Гонка за первенство. реформа системы школьного образования
There is considerable scientific evidence that beyond this threshold irreversible and potentially catastrophic changes could occur.	Существуют заслуживающие самого серьезного внимания научные доказательства того, что дальнейшее повышение температуры сверх указанного порога может вызвать необратимые и потенциально катастрофические изменения.
The automatic deactivation shall occur when the vehicle accelerates.	Его автоматическое отключение должно происходить при ускорении движения транспортного средства.
The only question is when the crisis will occur.	Вопрос только в том, когда же будет этот кризис.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
All changes to the vectors occur in transactions by making use of Clojure's software transactional memory system.	Все изменения векторов происходят в единой транзакции путем использования системы транзакционной памяти clojure.
Two Canadian led research projects will study the physiological changes that occur and the effects of countermeasures.	В рамках двух научно исследовательских проектов, осуществляемых под руководством Канады, будут изучаться происходящие физиологические изменения и последствия контрмер.
New international situations and changes occur every day we are all trying to keep up with them.	Каждый день возникают новые международные ситуации и происходят новые перемены, и мы все пытаемся уследить за ними.
What changes in the brain would have to occur in order to cause this kind of behavior?	Что именно должно случится в мозге, чтобы человек стал себя так вести?
And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.	И мы пытаемся отследить изменения, которые происходят, когда осваивается новое умение или способность.
This may occur when identification of the deceased is impossible.	Тело покойного при этом не должно оставаться в одиночестве.
I'll try to make notes for those when they occur.	Так, давайте начнем писать
Show slewing motion when focus changes?	След при смене фокуса
When should the changes become active?	Когда ввести изменения в силу?
When such problems are discovered, the oversight office must determine the circumstances that allowed them to occur and recommend changes to strengthen management controls to prevent a recurrence.	Когда такие проблемы обнаруживаются, надзорное подразделение должно определить обстоятельства, которые привели к этим проблемам, и рекомендовать изменения с целью укрепления механизмов управленческого контроля для предотвращения повторения таких случаев.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
However, as in other learning processes, desired changes do not occur spontaneously but require careful guidance and support.	Хотя, как и в другиъх процессах обучения, ожидаемые изменения не происходят спонтанно, а требуют тщательного контроля и поддержки.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	вот в тот день произойдет Событие наступит День Суда ,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	вот в тот день падет падающее,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	в тот день наступит Событие (День воскресения).
So that is the day when the forthcoming event will occur.	в тот День настанет Великое воскресение,

Display this page in English