Перевод "whereby the former" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The former more likely.
Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.
2000) и IPV News USA.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.
Former title of the Agreement
Правила 26
The former allows 6...Qa5.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
Former U.S.
с каждой стороны.
The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The former headquarters of Burmah Oil.
Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The former kings are not forgotten.
Бывшие короли не забыты.
Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units.
По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами.
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.
ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
The latter are 20 cheaper than the former.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
It opted for the former in 1931.
Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Independence monument near the former high court.
Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.
Kyoto was the former capital of Japan.
Киото бывшая столица Японии.
He's a former president of the country.
Он бывший президент страны.
The former director is in a doghouse.
Бывший директор сейчас в опале.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz.
Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу.
As former Procter amp
Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
Former Shenyang Post Office.
Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.
Том бывший сотрудник ФБР.
Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
Ее долги накапливались из за принятого старой правительственной коалицией решения, согласно которому потери национализированных отраслей промышленности принимало на себя государство.
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic
Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично
That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.
Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Privately, many Chinese might still prefer the former.
В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
The strategy was also hailed by former officials.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.
The most terrible enemy is a former friend.
Самый страшный враг бывший друг.
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.
Более того, среди новых комиссаров будет три бывших премьер министра, пять бывших министров иностранных дел и три бывших министра финансов все люди с большим весом и серьезной политической программой у себя на родине.
We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product.
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.
The final attack on the Jews in England came in the Edict of Expulsion in 1290, whereby Edward formally expelled all Jews from England.
Окончательной атакой на евреев стал выпуск эдикта об изгнании (1290 года), где Эдуард официально приказал изгнать всех евреев из Англии.
More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change.
Что еще важнее, исходная проблема извращенная система стимулов, при которой им платят те фирмы, рейтинг которых они оценивают так и не разрешилась.

 

Related searches : Whereby The Latter - Whereby Each - Whereby Both - Whereby However - Whereby This - Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former