Перевод "which captures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : отражает захватывает захватывают поймает ловит котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It captures his personality.	Оно завладевает его личностью.
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
It captures a traditional Yemeni wedding which took place somewhere in the Northern mountains of Haraz.	В видеоролике можно увидеть традиционную йеменскую свадьбу, которая состоялась в северных горах Хараз.
Screen captures of the Qiaobi detergent ad.	Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
AM It captures a lot of the physics, yes.	Аллан МакРоби Да, с точки зрения физики, конечно.
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle	Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
This video by Video Volunteers captures some of those voices.	Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок.
In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience.	Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого.
Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing.	Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.	Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.	В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.
This flip book captures everyone's hope in two minutes and 15 seconds.	Этот кинемографический мультфильм пленил надежду всех за две минуты и 15 секунд.
The video captures an experience familiar to women all over the world.	Камера, зафиксированная на рюкзаке, показала довольно типичную картину того, с чем девушки ежедневно сталкиваются в больших городах.
Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo.	Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо.
this model of interactivity which was so exciting and captures the real, the Web Zeitgeist of 1995 than Click here for a picture of my dog.	которая так захватывает и запечатлевает реальность своего рода веб Zeitgeist 1995 го года, как ссылка Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки .
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
Journalist Rania Khalek, who has more than 40,000 followers, tweeted screen captures of the posts	Журналистка Рания Халек (Rania Khalek), имеющая более 40,000 подписчиков в Twitter'е, опубликовала скриншоты сообщений Мохелдина
Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it.	Разумеется, вся деловая индустрия, которая работает на основе более пристойно названных платформ управления данными , сегодня добывает пассивную информацию индивидуальных потребителей и извлекает из нее сотни миллиардов долларов.
The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries.	Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран.
What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.	Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed.	Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.	Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.	Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Yurevich also told TJournal that he s taking a break from political content, unless something really captures his imagination.	Юревич также сообщил TJournal, что он делает перерыв в использовании политического контента, пока что то действительно не увлечет его воображение.
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.	Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.
What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.	quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day.	Мацусима старый район Цуруги, и видео превосходно передает атмосферу тихого летнего дня.
I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them.	Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них.
Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless	Запечатлел Алехандро и попытки местных жителей протянуть руку помощи бездомным
Today, she takes the stage to sing the jazz classic, Summertime, a lovely melody that captures the entire café s attention.	Сегодня она выходит на сцену, чтобы спеть классику, Summertime восхитительную мелодию, которая приковывает внимание всего кафе.
So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders.	Таким образом, есть настоятельная необходимость в разработке политического проекта, который захватит воображение народов региона и их лидеров.
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.	И причина, по которой этот снимок является удивительным, заключается в том, что на нем запечатлены самые последние минуты жизни человека.
The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment.	Интернет сообщество Типичная Чита , члены которого делятся мемами и информацией о местных событиях, отражает часть народных настроений.
RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.	Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.
Using screen captures from the Internet Archive's Wayback Machine, we were able to trace and reflect on the evolution of peyvandha.ir over time.	Используя скриншоты экранов из Интернет архива Wayback Machine, мы смогли отследить и изобразить эволюциюpeyvandha.ir от начала до конца.
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.	Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
Indeed, between 1995 and 1998, the Colombian army suffered its worst setbacks including casualties, captures, and ambushes in the four decades of the insurgency.	С 1995 по 1998 годы колумбийская армия потерпела самые крупные неудачи (включая число погибших и взятых в плен, а также количество нападений из засад) за четыре десятилетия борьбы с повстанцами.
In response to the leaked photos, Sina Weibo's headline news microblog composed a collection of screen captures of other vulgar moments from war dramas.	В ответ на выложенные фотографии в новостных заголовках микроблога Sina Weibo появилась коллекция экранных снимков других вульгарных моментов из военных сюжетов.
An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well	В разговоре двух героев в сцене из фильма Апокалипсис сегодня запечатлена анти этика, также характеризующая политику администрации Буша
It captures the blunt realities of living on the margins of a country still struggling to embrace the concept of womens rights and inter communal harmony.	В нем показывается грубая реальность жизни на окраине страны, которая все еще борется за концепцию принятия прав женщин и их межобщинную гармонию.
This photo captures a graffiti in Podil district of Kyiv, with one of the slogans of the Euromaidan movement, I am a drop in the ocean.	На этой фотографии граффити в Подольском районе Киева. Подпись это один из слоганов Евромайдана, Я капля в океане .
In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.	В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен.
In fact, there is every reason to believe that the agreement captures and reflects the real interests not just of Iran, but also of the international community.	Есть все причины полагать, что в соглашении удалось уловить и отразить реальные интересы не только Ирана, но и всего международного сообщества.

Display this page in English