Перевод "which conflicts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging.	Но в конфликтах, в которых ни одна сторона не была повержена, работа миротворца усложняется.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.	Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.	Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.	Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами .
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Conflicts may be inevitable wars are not.	Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Note db2 conflicts with db3 and db4.	Замечание db2 conflicts with db3 and db4.
Note db3 conflicts with db2 and db4.	Замечание db3 conflicts with db2 and db4.
Note db4 conflicts with db2 and db3.	Замечание db4 conflicts with db2 and db3.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
There are similar conflicts over the theology.	Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.	В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.	Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts.	В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
They wanted to stay out of international conflicts.	Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.
While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform.	Хотя эти конфликты связаны с историческими претензиями, посторонние действующие стороны особенно Россия также вносят свой вклад в их затягивание, а между тем их разрешение жизненно необходимо для успешных преобразований.
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.	Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.
It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions.	Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.	Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
has an editor for comfortable solving of merge conflicts,	имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	Во первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями.
This has resulted in food shortages, that have triggered cross border migration and intraregional conflicts, which has sparked political instability in Nigeria for example.	Это вылилось в продовольственный дефицит, который дал начало интернациональной миграции и межрегиональным конфликтам . Такие конфликты вспыхнули в Нигерии, и привели к политической нестабильности.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.

Display this page in English