Перевод "which conflicts with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

With - translation :

ключевые слова : конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия котором какой означает которых которое нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
Note db2 conflicts with db3 and db4.	Замечание db2 conflicts with db3 and db4.
Note db3 conflicts with db2 and db4.	Замечание db3 conflicts with db2 and db4.
Note db4 conflicts with db2 and db3.	Замечание db4 conflicts with db2 and db3.
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами .
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
Vietnam is historically a state with which Cambodia has had many conflicts, therefore this liberation was and is viewed with mixed emotions by the Cambodians.	Исторически у Камбоджи было много конфликтов с Вьетнамом, поэтому факт освобождения страны вьетнамцами вызывает смешанные эмоции у камбоджийцев.
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.	Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.	Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.
I have never gotten in fights or had conflicts with others.	Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.
But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging.	Но в конфликтах, в которых ни одна сторона не была повержена, работа миротворца усложняется.
In fact, Turkey s foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighboring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with Western interests.	В действительности, внешняя политика Турции, которая направлена на разрешение существующих конфликтов с соседними государствами, а также внутри них, а также на активное участие в этом Турции, совсем не вступает в конфликт с интересами Запада.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.	Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.	Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.	Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470.	Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года.
Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era.	Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху.
Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.	Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to.	Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.	Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.	Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous.	Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.
But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...	После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.
Conflicts may be inevitable wars are not.	Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
There are similar conflicts over the theology.	Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.	Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.	В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.	Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts.	В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты.

Display this page in English