Перевод "which determines" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : определяет определит определят длина котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest.	(0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы.
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.	Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	Что определяет ваши ресурсы? Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения. На чем вы сосредотачиваетесь?
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
And in string theory, vibration determines everything.	А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
It determines the atomic mass of atoms.	) определяется сейчас как массы атома 12С.
This specificity determines the host range of a virus.	Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
It determines the public mood and sets the political agenda.	Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
Her score on this one test literally determines her future.	Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.	Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.	Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.	Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
It is the entire compound that determines how it is metabolized.	С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.
From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.	На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети.
The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.	Проблема в том, что связь между объемом денежной массы (который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.	Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
Systems biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat that which determines the relationships between the planks.	Биология систем это биология, которая признает, что то, что остается неизменным это модель лодки определяет отношения между досками.
A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.	Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.	Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
In astronomy, the color index is a simple numerical expression that determines the color of an object, which in the case of a star gives its temperature.	Показатель цвета (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах.
In Ethiopia s legal system there is only a bench trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent.	В судебной системе Эфиопии есть только суды без участия присяжных виновность или невиновность подсудимых определяет всегда судья или судейская коллегия.
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.	Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
They are also the result of government decisions how much to tax and spend (which determines the amount of government savings or deficits), investment regulations, exchange rate policies, and so forth.	Они также являются результатом решений правительства о размере налогов и государственных расходов (что определяет размеры государственных сбережений или дефицитов), инвестиционного законодательства, валютной политики и так далее.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.	Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.	Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
That made no difference to me, as I don t believe that faith determines who s good and who s bad.	Мне было без разницы, так как для меня вера не определяет того, хороший ли человек или плохой.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.	9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.	The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
A system ofweighted voting with global representation should replace the current system, according to which veto authority based on the post World War II balance of power determines what is feasible, regardless of world opinion.	Система авторитетного голосования с глобальным представлением должна заменить существующую систему, согласно которой власть вето, основанная на равновесии сил после Второй Мировой Войны, определяет, что можно осуществить, независимо от мирового мнения.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate.	Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.	Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке.

Display this page in English