Перевод "which is perceived" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Perceived - translation :

Which - translation :

ключевые слова : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно.
BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived.	БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.	Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam.	Charlie Hebdo не первое издание, пострадавшее из за публикации картинок, по мнению некоторых, оскорбляющих ислам.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
I have only perceived what it is that I know.	Я только узнал то, что я знаю.
He is perceived as a man who is always there, within reach.	Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.	Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения.
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.	Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...	Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
The US is perceived as a giant bully throwing its weight around.	Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society.	Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество.
A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability.	Второй комплекс проблем связан с необходимостью обеспечить то, чтобы экономическая система воспринималась с должным доверием и справедливостью, которые являются ключом к ее политической устойчивости.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate.	Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Ваша репутация это то, как вас воспринимают, ваш характер это то, кто вы есть на самом деле.
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	Когда вы произносите слово, вам важно, чтобы это слово было верно понято.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо Восточной Азии.
The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.	Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.
The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance.	Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.	Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.	Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.
But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.	Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.
In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy.	В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.	ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.	Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.
The lack of transparency that surrounds Pakistan's fight against terrorism is contributing to a growing public sentiment against the anti militancy drive, which is largely perceived to be taking place under US pressure.	Недостаток честности, который окружает борьбу Пакистана с терроризмом , вносит свой вклад в растущее предубеждение общественности против кампании анти воинственности, которая в значительной степени воспринимается, как проходящая под давлением Соединенных Штатов.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.

Display this page in English